Results for net amount translation from English to German

net amount
nettobetrag

5% on net amount
5% auf nettobetrag

bonuses and rebates, net amount
nettoaufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige beitragsrückerstattungen

net amounts
nettobeträge

other technical income, net amount
sonstige versicherungstechnische nettoerträge

passing for payment of the net amount
netto-saldierung

net amount available for sale in the community
zum verkauf in der gemeinschaft zur verfügung stehende nettomenge

j-14: 50% of the net amount of stay
14 tage vorher : 50% der vermietung bleibt dem vermieter erhalten

the tax is always calculated from the line net amount.
die steuer wird immer vom positionsnetto berechnet.

the net amount of inside money in an economy is zero.
das heißt, die nettomenge des innengeldes in einer volkswirtschaft ist null.

net amount of the allowance paid for the month under consideration: …
6.2.6 nettobetrag der für den bezugsmonat gewährten leistungen: …

2008 – 2012 (net amounts).
2008 – 2012 (nettobeträge) erhalten.

net amount of customs duties and sugar levies (chapters 1 1 and 1 2)
nettobetrag — zölle und zuckerabgaben (kapitel 1 1 und 1 2)

fixing net amounts from voluntary modulation
die festsetzung der sich aus der anwendung der fakultativen modulation ergebenden nettobeträge;

in the case net amounts, depreciation is also subtracted.
bei den nettogrößen werden zusätzlich die abschreibungen subtrahiert, nettolohn­quote und nettogewinnquote ergänzen sich ebenfalls zu eins.

the amounts shown are net amounts and do not include vat.
die ausgewiesenen beträge sind nettobeträge und verstehen sich zzgl. der gesetzlichen mehrwertsteuer.

net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities
nettobeträge, die bei der zukünftigen abwicklung von wertpapiergeschäften zu zahlen sind, verlangen.

consequently, the net amounts resulting from voluntary modulation should be reduced.
infolgedessen müssen die sich aus der fakultativen modulation ergebenden nettobeträge verringert werden.

the overall investment in the paca’s safety net amounts to eur 170m.
die gesamtkosten des sicherheitsnetzes für die region paca betragen 170mioeur.