Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(white only)
(nur bei weiss)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1948 the national party is victorious in sa’s "whites-only" elections.
1948 die nationale partei von südafrika gewinnt die parlamentswahlen. daraufhin wird die ausweisung von deutschen zurückgenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
black & white only
schwarz und weiß druck
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
although there was poverty in the immigrant family, she had the automatic privilege of superior, whites-only education.
although there was poverty in the immigrant family, she had the automatic privilege of superior, whites-only education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the land was declared ‘whites only’ and the 1200 hectares that belonged to tiger kloof was sold to a white farmer.
das land wurde "nur für weisse" deklariert und die 1200 hektar, die zu tiger kloof gehörten, wurden an weisse farmer verkauft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can meet dr. white only by appointment.
dr. white ist nur auf vereinbarung zu sprechen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at the service-station we could buy petrol but were not allowed to use the toilets:"whites only" was posted there.
an der tankstelle konnte man benzin kaufen aber nicht die toiletten benutzen: "whites only" stand daran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sombra is available in black only, and the others in white only.
sombra ist nur in schwarz und die folienoberfläche ist nur in weiß erhältlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lineart mode is black and white only (1 bit).
the lineart mode is black and white only (1 bit).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selectable stationery configurations such as black & white, only logo, colour
auswählbare briefpapierkonfigurationen wie schwarz/weiss, nur logo,farbe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(black & white only) select the dither mask to use.
(black & white only) select the dither mask to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this makes it possible to set up a second queue on a color printer that prints black and white only, for example.
sie haben dadurch zum beispiel die möglichkeit, für einen farbdrucker eine zweite druckwarteschlange für reine schwarzweißdrucke einzurichten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1919 between 1919 and 1948 the "german-sa union cleavage" influences the party-political "whites-only" landscape in the territory.
1919 die "weiße" politik in südwestafrika zwischen 1919 bis in die vierziger jahre hinein wird durch den "deutsch-südafrikanischen unions-gegensatz" bestimmt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cinema: according to your director of photography, freddie francis, your imagination is in black and white only.
cinema: ihr kameramann freddie francis sagte, sie dächten ausschließlich in schwarzweiß.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*august 12, 2010 - black-tabby-classic/white (only white tail-tip)
*12. august 2010 - black-tabby-classic/white (nur weiße schwanzspitze)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.