Results for net operating income translation from English to German

net operating income
laufendes ergebnis

operating income
betriebsergebnis

non-operating income
außerordentlicher ertrag

gross operating income
kostenkarten

net operating loss
nettobetriebsverlust

net operating surplus and net mixed income
nettobetriebsüberschuss und nettoselbständigeneinkommen

net operating margin
netto-umsatzrentabilität

net operating surplus[ 1c.
der nettobetriebsüberschuss[ 1c.

total net operating costs
nettobetriebskosten insgesamt

other non-operating income (expense), net
sonstige betriebsfremde nettoerträge/aufwendungen

net operating income, return on capital employed and free cash flow:
bereinigtes betriebsergebnis, ertrag aus investiertem kapital und cashflow:

other net operating income amounted to € 19 million (up 163%).
der sonstige betriebliche Überschuss erreichte 19 mio. € (+163,0 %).

“revenue, net operating income and ebit all improved by around 13%.
„umsatz, nettobetriebsergebnis und ebit verbesserten sich jeweils um rund 13 %.

operating income: net commission income gaining in importance.
operative erträge: provisionsüberschuss gewinnt an bedeutung

having an increasing net operating income is a major consideration for any potential real estate investment.
ein steigendes nettobetriebseinkommen ist ein hauptgesichtspunkt für alle potenziellen investitionen in immobilien.

other net operating income surged 121.8% to €89 million – the result of one-off effects.
das sonstige betriebliche ergebnis erhöhte sich spürbar um 121,8 % auf 89 mio. €.

net operating income climbed 12 % to € 38.6 million while ebit rose 10 % to € 37.3 million.
das nettobetriebsergebnis stieg um 12 % auf 38,6 mio. € und das ebit um 10 % auf 37,3 mio. € .

net operating income climbed 16 % to € 46.6 million while ebit climbed 19 % to € 45.9 million.
das nettobetriebsergebnis stieg um 16 % auf 46,6 mio. € und das ebit um 19 % auf 45,9 mio. €.

net operating income climbed 16% to €46.6 million, while ebit was up 19% to €45.9 million.
das nettobetriebsergebnis erhöhte sich um 16 % auf 46,6 mio. € und das ebit um 19 % auf 45,9 mio. €.

other net operating income totaled € 53 million at the end of 2004 and was thus 40.1% below the previous year’s figure.
der sonstige betriebliche Überschuss erreichte ende 2004 einen betrag von 53 mio. € und lag damit um 40,1 % unter dem vorjahreswert.