Results for net terms translation from English to German

real net terms
nettorealindikator

what are the intensities expressed in net terms?
wie hoch sind die nettobeihilfeintensitäten?

8. payment is to be effected at once, net terms only.
8. zahlungen haben sofort rein netto ohne skonti oder sonstige abzüge zu erfolgen.

other current liabilities declined €1.3 million in net terms.
das ist insbesondere auf den rückgang der kurzfristigen bankverbindlichkeiten (-94,1 mio.€) sowie der steuer- verbindlichkeiten (-23,2 mio.€) zurückzuführen.

we offer itemized invoices and 30 day net billing terms for most accounts.
wir bieten rechnungspositionen und 30 tage netto abrechnungsmodalitäten.

in principle, net exporters stand to profit from improved terms of trade.
grundsätzlich dürften die nettoexporteure von den günstigeren handelsbedingungen profitieren.

in cyclically adjusted terms and net of temporary measures.
in bezug auf die mögliche künftige entwicklung der öffentlichen schuldenquote würde

in net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in germany.
unterm strich allerdings könnte dabei sowohl weltweit als auch in deutschland mehr wachstum herauskommen.

the eu‑15 both imports and exports sugar, but in net terms it is an exporter.
die eu‑15 importiert und exportiert zucker, ist aber insgesamt gesehen nettoexporteur.

the adjustment shall be in net terms as a uniform across-the-board percentage.
die angleichung wird in nettowerten als ein gleicher prozentsatz für alle ausgedrückt.

comprehensive functions beginning with net-net terms and release processes are available immediately after registering
umfangreiche funktionen beginnend mit netto-netto-konditionen und freigabeprozesse direkt nach registrierung verfügbar

long-term real net farm income
nettorealeinkommen von agrarbetrieben

long term net asset value enhancement
langfristige erhöhung des net asset values

it is measured in “net” terms to strip out the depreciation associated with aging or obsolescent capacity.
diese werden „netto“ gemessen, um die mit veraltenden oder nicht mehr benötigten kapazitäten verbundenen abschreibungen nicht mitzuberücksichtigen.

in simple terms, net metering means that domestic electricity meters can run backwards.
vereinfacht gesagt bedeutet net metering, dass häusliche stromzähler rückwärts laufen können.

other current liabilities rose in net terms by €4.3 million, primarily due to an increase in other provisions.
die übrigen kurzfristigen verbindlichkeiten erhöhten sich per saldo um 4,3 mio.€, wofür insbesondere eine erhöhung der sonstigen rückstellungen verantwortlich war.

credit standards on loans to enterprises were eased in net terms in particular in italy and switched from a net tightening to a net easing in the netherlands.
eine nettolockerung der kreditstandards für unternehmenskredite war insbesondere in italien zu verzeichnen; auch in den niederlanden war ein Übergang von einer nettoverschärfung zu einer nettolockerung festzustellen.

in net terms, no jobs were lost in the recent downturn within eu15, while more than 3 million jobs disappeared in the 1992-1993 recession.
während des letzten abschwungs in der eu-15 gab es keine nettoverluste bei den arbeitsplätzen, während in der rezession 1992-1993 über 3 millionen arbeitsplätze verschwanden.

during 2002 2003 about 1 million jobs are expected to be created in net terms, but when growth accelerates in the euro area more than that number could be realised in 2004 alone.
von 2002 2003 dürften rund eine million arbeitsplätze netto geschaffen werden, aber wenn sich das wachstum im euro-gebiet beschleunigt, kann allein im jahr 2004 mehr als diese zahl verwirklicht werden.

in 2003, some 200.000 jobs are expected to have been lost in net terms in the euro area (thereby recording the first decline since 1994).
im jahr 2003 dürften im euro-gebiet netto etwa 200 000 stellen abgebaut worden sein (der erste rückgang seit 1994).