Results for neuroscientists translation from English to German

the arguments of the neuroscientists - and their price]
the arguments of the neuroscientists - and their price]

the neuroscientists used the fruit fly as a model organism.
als modellorganismus bedienten sich die neurowissenschaftler der fruchtfliege.

for the experiment, a group of neuroscientists led by ji yong ping chose
für das experiment wählte eine gruppe von

there is what the neuroscientists call the “effect of the context”.
es entsteht, was in den neurowissenschaften als kontexteffekt bezeichnet wird.

right from the beginning, both projects were confronted with criticism from neuroscientists.
von anfang an stiessen beide projekte bei neurowissenschaftlern auf kritik.

biologists, neuroscientists and computer scientists are exploring together how the brain processes information.
biologen, neurowissenschaftler und informatiker erkunden dabei gemeinsam, wie das gehirn informationen verarbeitet.

neuroscientists have hailed it as the first breakthrough in depression-drug research in 50 years.
neurowissenschaftler preisen es als den ersten durchbruch in der medikamentenforschung bei depressionen seit 50 jahren.

for this reason the neuroscientists are hoping to contribute to the fundamental principles of a more effective treatment.
so hoffen die neurowissenschaftler, zu den grundlagen für eine effektivere behandlung dieser erkrankung beitragen zu können.

the dissenting group says the project suffers from opaque management and objectives that are not widely shared by neuroscientists.
die "dissidente" gruppe ist der meinung, das projekt leide unter einem undurchsichtigen management und zielen, die unter neurowissenschaftlern nicht breit geteilt würden.

the neuroscientists found out that the rbp-protein holds a key position in the fruit fly’s presynapsis.
die neurowissenschaftler fanden heraus, dass das rbp-protein in der präsynapse der fruchtfliege eine schlüsselposition inne hat.

and, the public has begun to be bored by excessive claims of “revolutionary insights” from neuroscientists.
zudem hat die Öffentlichkeit begonnen, sich ob der exzessiven behauptungen von "revolutionären erkenntnissen" von neurowissenschaftlern zu langweilen.

exploring the brain allows us to better understand brain disorders, treat trauma, and train future medical doctors and neuroscientists.
die erforschung des gehirns ermöglicht es uns, gehirnerkrankungen besser zu verstehen, traumata besser zu behandeln und künftige Ärzte und neurowissenschaftler besser auszubilden.

by the time darwin died, his ideas had gained significant influence among psychologists and neuroscientists – even if they did not always fully realize it.
als darwin starb, hatten seine ideen bereits erheblich an einfluss unter psychologen und neurologen gewonnen – auch wenn sich diese dessen nicht immer ganz bewusst waren.

about 30,00 neuroscientists from every corner of the globe come every year to the sfn meeting, which is alternately held in washington, san diego and chicago.
zirka 30.000 neurowissenschaftler aus aller herren länder treffen sich jährlich zu diesem kongress, der abwechselnd in washington, san diego oder chicago stattfindet.

bonn/heidelberg, july, 24th, 2014 – neuroscientists in bonn and heidelberg have succeeded in providing new insights into how the brain works.
bonn/heidelberg, 24. juli 2014. neurowissenschaftlern aus bonn und heidelberg sind neue einblicke in die funktionsweise des gehirns gelungen.

many neuroscientists believe that the mental-health effects of tv viewing might run even deeper than addiction, consumerism, loss of social trust, and political propaganda.
viele neurowissenschaftler glauben, dass die auswirkungen des fernsehkonsums auf die geistige gesundheit sogar noch über die von sucht, konsumerismus, dem verlust gesellschaftlichen vertrauens und politischer propaganda hinausgehen könnten.

but, though ketamine’s promise has stirred excitement among clinicians and neuroscientists, it has also sparked controversy, owing to the drug’s potentially harmful side effects.
doch obwohl die vielversprechende wirkung von ketamin unter Ärzten und neurowissenschaftlern für aufsehen sorgt, hat sie aufgrund der möglicherweise schädlichen nebenwirkungen des medikaments auch kontroversen ausgelöst.

christine van broeckhoven (be), professor, molecular neuroscientist
christine van broeckhoven (be), professorin, molekularbiologin,