From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new type: none specified
neuer typ: keiner angegeben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add a new item to the specified gadget.
fügt einen neuen eintrag zum angegebenen gadget hinzu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purchase of new software for specified projects
anschaffung von neuer computersoftware für spezielle projekte
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
adds a new column to the specified gadget.
fügt eine spalte zum angegebenen gadget hinzu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adds a new timer to the specified #window.
fügt einen neuen timer (in deutsch "zeitgeber") zum angegebenen fenster '#window' hinzu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create a new volta with the specified number.
setzt eine volta-klammer mit der beschriftung nummer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new action to find geolocation of a specified address
neue aktion zum ermitteln des standorts einer angegebenen adresse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change the current database with the new specified one.
Ändert die aktuelle datenbank auf die neu angegebene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creates a new blank texture with the specified dimension.
erstellt eine neue leere textur mit den angegebenen dimensionen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new reminder using the settings specified below
eine neue erinnerung mit den unten angegebenen einstellungen anlegen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change the current directory listing to the new specified one.
wechselt das aktuelle verzeichnis auf das neu angegebene '#verzeichnis'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new string with the inserted string at the specified position.
ein neuer string mit dem an der angegebenen position eingefügten string.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creates a new #entity using the specified mesh and material.
erstellt ein neues entity-objekt mittels dem angegebenen mesh und material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) the field grid, where new parameters can be specified.
(1) das feldgitter, in dem die parameter definiert werden können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tableinsertrow tableinsertrow inserts a new row of cells to the specified table.
tableinsertrow tableinsertrow fügt eine neue zeile ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
updates the specified key to the new key value.
ersetzt einen schlüssel durch einen neuen schlüsselwert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'description' quoted string containing a new description of specified exception.
'description' string in einfachen anführungszeichen beinhaltet eine neue beschreibung einer spezifizierten exception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--> new method setzoomfactor zooms your diagram with the specified zoom center point.
--> neue methode setzoomfactor zoomt das diagramm mit dem angegebenen zoom mittelpunkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the s98/05 specified was the new model with sawback.
das seitengewehr 98/05 dieser vorschrift war das neue modell mit dem sägerücken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if any directory you specified does not exist, a new directory
falls ein angegebenes
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: