Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nightmare
alptraum
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
“germany – as uninhabitable as the moon, a nightmare” ...
„deutschland – so unbelebbar wie der mond, ein alptraum“...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celestia banished nightmare moon to the moon after she tried to bring eternal night to the world.
sie wurde von celestia auf den mond verbannt, von wo sie aber nach tausend jahren zurückkehren konnte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
chapter 5: nightmare in etheria ok, now valanice has to put the "moon" (cheese) back into the sky.
schnell hat sich valanice eine trick überlegt, um den "mond" wieder in den himmel zu befördern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as nightmare moon, she is overly confident of herself and dramatically declares that the protagonist is a fool (foal) for thinking she can defeat her, and that "the night will last forever". exclusive games
als nightmare mond ist sie übermäßig zuversichtlich, sich selbst und dramatisch erklärt, dass der protagonist ist ein narr (fohlen) zu denken, sie können sie zu besiegen, und dass "die nacht wird ewig dauern." starsuenet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nightmares
furchterregende traeume
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.