Results for no , why translation from English to German

no. why?
nein. wieso?

"no; why?"
»nein. warum auch?«

if no, why ?
implementiert ist?

no - why not?
nein – grund:

no! why? [sex]
ja!

if no, why not?):
wenn nein, warum nicht?):

no, why should i?
war das nötig? nein.

"no, why so?" 41609
»ja, aber warum denn nicht?« 41609

"no! why should i?
»nein, weshalb sollte ich das wünschen?

"do you know why?" "no, why?"
„weißt du, warum?“ – „nein. warum?“

no, why should you think that?
nein, warum denn?

– "no. why?" – "you got them now." – "?!?"
zur sicherheit klopfe ich mal bei ihm und frage nach: "wolltest du jetzt auch überall fenster haben?" – "nee, wieso?" – "haste jetzt aber!" – "wie?!?"

top "no, why so?" - no, perché? 41609
top »ja, aber warum denn nicht?« - no, perché? 41609

"acco, no, why, do you want to travel there?"
"hast du jemals akko gesehen?" fragte der calamus verträumt nadja, die mit ihm, harun und bilal auf den polstern der bibliothek saß und heißen roten karkadé trank. "akko, nein, warum, möchtest du dorthin reisen?"

"are you sad?" "no. why would i be?"
„bist du traurig?“ — „nein. warum sollte ich?“

interviewer: no. why will viewers like your character?
reporter: nein, warum werden zuschauer deinen charakter mögen?

"are you upset?" "no. why would i be?"
„bist du verärgert?“ – „nein. warum sollte ich?“

...i don't no why, but i'm feelin' so sad...
...i don't no why, but i'm feelin' so sad...

how could we possibly say no – why would we want to?
sagen wir es so … macht es sinn, warum du ausgewählt wurdest unsere sprecherin zu sein?

"are you and tom enemies?" "no. why would we be?"
„seid du und tom verfeindet?“ — „nein. warum sollten wir?“