Results for no forecast model translation from English to German

forecast model (spain).
aussichtsmodell (spanien).

long time forecast model (usa)
langfristiges aussichtsmodell (usa)

systems and methods for automatic selection of a forecast model
systeme und verfahren für die automatische auswahl eines prognosemodells

no forecast expenditure was committed during 2000.
im jahr 2000 wurden im rahmen dieses schwerpunkts keinerlei mittel gebunden.

earthquake research: no forecast, but knowledge of threat
erdbebenforschung: keine vorhersage, aber kenntnis der gefährdung

nothing except the computer has changed since 1 april 2009; the forecast model is the same as before.
nothing except the computer has changed since 1 april 2009; the forecast model is the same as before.

at warakurna rh we took the side trip to the mentioned giles weather station, where we got our actual weather forecast model for our route.
beim warakurna rh machen wir noch den abstecher zur erwähnten giles meteo station, wo uns direkt für unsere route ein aktuelles wettermodell gerechnet wird.

there are no forecast transactions for which cash flow hedges were recognized in prior periods that are not expected to occur.
transaktionen, für die in vorperioden sicherungsbilanzierungen gebildet wurden und mit deren eintritt voraussichtlich nicht mehr gerechnet werden kann, liegen nicht vor.

in this model, special tariff customers of the shareholders are not grouped together as usual, but rather, an individual forecast model is developed for each customer.
dabei wurden sondervertragskunden der gesellschafter nicht wie üblich in gruppen zusammengefasst, sondern für jeden einzelnen kunden ein eigenes prognosemodell erstellt.

however as does happen with weather forecast models, at times all can be wrong.
however as does happen with weather forecast models, at times all can be wrong.

the track of saola including the huge precipitation totals were not properly predicted by the weather forecast models.
der weg von saola sowie die hohen niederschläge waren durch die wettervorhersagemodelle nicht genau vorhergesagt worden.

consequently, no standardisation with respect to the alloys, routing or other production processes would be possible, due to the fact that no forecast business plan could be established.
deshalb wäre keine standardisierung in bezug auf die legierungen, produktionsweg oder anderen produktionsprozesse möglich wegen der tatsache, daß kein geschäftplan festgelegt werden könnte.

forecasts are based on data produced by weather forecast models. windguru is able to provide forecast for any place on planet earth.
diese vorhersagen basieren auf wettermodellen. windguru ist in der lage, vorhersagen für jedes revier auf der welt zu liefern.

it is not by accident that the commission offers no forecasts for nuclear generation beyond the year 2000.
es ist auch kein zufall, daß die kommission zum atomstrom keine prognosen über das jahr 2000 hinaus stellt.

in light of the unsettled markets as a consequence of the financial crisis no forecasts can yet be made for 2009.
aufgrund der verunsicherung der märkte in folge der finanzkrise können zum jetzigen zeitpunkt keine prognosen für 2009 gemacht werden.

this penetration rate forecast model incorporates all the assumptions required, including take-up rates, speed of take-up rate and churn rates as well as those assumptions that were quoted by the upc as being important factors to assess the feasibility of the business plan.
bei diesem modell, mit dem der künftige verbreitungsgrad geschätzt wird, werden alle erforderlichen hypothesen, wie nutzungsquoten, die geschwindigkeit der zunahme der nutzungsquoten und die kündigungsprozentsätze sowie die annahmen, die upc für die beurteilung der durchführbarkeit des geschäftsplans für wichtig hält, berücksichtigt.

the asset allocation division analyses international capital markets and financial streams on an ongoing basis using global market and macro data. comprehensive, multidimensional situation and forecast models of the relevant investment environment are generated using proprietary models.
der bereich asset allocation analysiert auf der grundlage globaler markt- und makro-daten laufend die internationalen kapitalmärkte und finanzströme. unter einsatz proprietärer modelle werden daraus umfassende, mehrdimensionale situations- und prognosebilder zum jeweiligen anlageumfeld erzeugt.

hence its decision to offer no forecasts beyond 2000, and its encouragement to the industry to seek markets, but to do so overseas.
deswegen hat sie sich wohl dafür entschieden, keine prognosen über das jahr 2000 hinaus anzustellen, und sie fordert indes die kernindustrie auf, sich märkte zu erschließen, allerdings in Übersee.

archived data are not based on real measured values at the location! it only comes from data produced by the forecast model. every model cycle (every 6 hours) the archive is filled with the nearest forecast values. every night the statistics are regenerated based on the archive data.
archivdaten basieren nicht auf tatsächlich gemessenen werten an den entsprechenden orten! sie stammen nur von den daten, die durch die vorhersagemodelle produziert wurden. bei jedem modellzyklus (alle 6 stunden) wird das archiv mit den neuesten vorhersagewerten erweitert. jede nacht werden die statistiken, basierend auf den archivierten daten, neu generiert.

it is not a question of confidential information or of keeping state secrets - although members of parliament are quite capable of that - it is really all about how we shape our future in the twenty-first century, and in that respect there should be no information, no analysis, no forecast that is dealt with sub rosa, no, everything must be genuinely accessible to the public.
es geht nicht um vertraulichkeiten, es geht nicht um geheimniswahrung - und auch dazu sind parlamentarier und parlamentarierinnen imstande -, sondern es geht wirklich um die frage, wie wir unsere zukunft für das 21. jahrhundert gestalten, und da darf keine information, keine analyse, keine prognose unter dem tisch sein, sondern alles muß wirklich öffentlich zugänglich sein.