Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one is ever born a scientist.
niemand wurde jemals als wissenschaftler geboren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and no one is ever really free…
und niemand jemals wirklich frei ist ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the one you love
i love you i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and no one is ever gonna take my love
ich und mein computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you love is pa
every time i love again...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our love is ever growing and deepening.
unsere liebe wird immer größer und tiefer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a variety of talents and no one is ever disappointed!
i have a variety of talents and no one is ever disappointed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hating the one you love: is it passion, or is it over?
hating the one you love: is it passion, or is it over?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but they dont know that what you love is ripped away
aber das ist nicht der grund, warum ich es nicht weiß.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rules are simple, no one is ever eliminated, and the play is fast.
die karten werden unter das spiel gemischt und nach den üblichen regeln angelegt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and if you can't be with the one you love...
man don't you understand your love made me smile again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the job of regulators to ensure that no one is ever granted such a license.
es ist die aufgabe der regulierungsbehörden, dass niemand eine solche lizenz erhält.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no - absolutely not! no one is ever saved by his own works or merit.
nein, absolut nicht! niemand wird je aufgrund eigener werke oder verdienste errettet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay.
zusätzlich verfolgen wir den vorsatz, dass niemals jemand wegen der unfähigkeit zu zahlen abgewiesen wird.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been announced in advance, but no-one is ever sufficiently prepared for a revolution.
und auf eine revolution ist man niemals ausreichend vorbereitet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
diana ross - in the ones you love
diana ross - in the ones you love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 so mary and martha sent someone to tell jesus, "lord, the one you love is sick."
joh 11:3 da sandten seine schwestern zu ihm und ließen ihm sagen: herr, siehe, den du liebhast, der liegt krank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 so the sisters sent a message to jesus, "lord, look, the one you love is sick."
3 da ließen ihm die schwestern sagen: herr, siehe, den du lieb hast, der ist krank!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12 no one has ever seen god; if we love one another, god abides in us and his love is perfected in us.
12 niemand hat gott jemals gesehen; wenn wir einander lieben, so bleibt gott in uns, und seine liebe ist in uns vollkommen geworden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 no one has ever seen god; but if we love one another, god lives in us and his love is made complete in us.
1jo 4:12 niemand hat jemals gott geschaut. wenn wir einander lieben, bleibt gott in uns, und seine liebe ist in uns vollendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: