Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mayor of stockholm sten nordin
sten nordin, bürgermeister von stockholm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peter nordin (sv) 368,000
peter nordin (sv) 368.000
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first woman was margit nordin in 1923.
einzig margit nordin nahm 1923 teil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"noordin mohammad top (alias nordin mohd top).
"noordin mohammad top (auch: nordin mohd top).
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment by nordin — march 28, 2010 @ 1:29 am
kommentar von nordin - 28. märz 2010 @ 1.29
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nordin ben salah (1972–2004) was a dutch boxer.
nordin ben salah (* 18.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the entry ‘noordin mohammad top (alias nordin mohd top).
unter „natürliche personen“ erhält der eintrag „noordin mohammad top (auch: nordin mohd top).
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
new information, nordin gallery, stockholm/schweden (solo-exhibition)
new information, nordin gallery, stockholm/schweden (einzelausstellung)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
head of the company is the swedish certified machine agriculturist morgan nordin, who lives in lithuania.
der direktor des unternehmens ist der schwedische maschinenagronom herr morgan nordin, der in litauen wohnt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isberg and Åkerfeldt recruited drummer anders nordin, bassist nick döring, and guitarist andreas dimeo.
opeth ersetzte die ausgeschiedenen musiker durch gitarrist andreas dimeo, bassist nick döring und schlagzeuger anders nordin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
birgitta ohlsson, ministre des affaires européennes, olle ludvigsson, députée européenne et sten nordin, maire de stockholm
birgitta ohlsson, ministerin für europäische angelegenheiten / olle ludvigsson, europa-abgeordneter und sten nordin, bürgermeister von stockholm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when Åkerfeldt informed nordin, who was on a vacation in brazil, nordin left the band and remained in brazil for personal reasons.
nordin wurde dies mitgeteilt, während er im urlaub in brasilien weilte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tomas nordin (born october 9, 1969 in härnösand, Ångermanland) is a swedish curler and world champion.
oktober 1969 in härnösand) ist ein schwedischer curler.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
at a seminar in brussels, mayor of stockholm sten nordin and representatives from the swedish capital showed how cities across europe can improve the quality of life for citizens while also looking after the environment.
bei einem seminar in brüssel erläuterten der bürgermeister von stockholm, sten nordin, und vertreter der schwedischen hauptstadt, wie die lebensqualität der stadtbewohner überall in europa auf umweltschonende weise verbessert werden kann.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bilateral agreements ii: the tax considerations, iflr/june 2005, s. 77 - 80 (gemeinsam mit michael nordin)
bilateral agreements ii: the tax considerations, iflr/june 2005, s. 77 - 80 (gemeinsam mit michael nordin)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benny has written an open letter to stockholm finance mayor sten nordin expressing his opposition to redevelopment plans for the central area known as slussen (the lock) which connects södermalm to the old town.
benny hat dem stockholmer finanzbürgermeister sten nordin einen offenen brief geschrieben, in dem er seine ablehnung zu neubauplänen für das gebiet von slussen zwischen södermalm und der altstadt ausdrückt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==cast credits==* josh hammond ... ralph* danielle hoover ... baxter* michele nordin ... felicia* krisztián kovács ...
zudem ist ralph heimlich in flashs freundin felicia verliebt, die für ihn jedoch unerreichbar scheint.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"excellent" grading, 1st place, "best male" (bm-1), bob (judge: sara nordin, se);
vorzüglich 1, bester rüde (bm-1), bob (richterin: sara nordin, se);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting