Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he resigned his seat in the commons on 20 december 1961, taking the sinecure of steward and bailiff of the manor of northstead.
dezember 1961 aus dem house of commons aus, indem er sich um die sinekure des stellvertreters und vogts des manor of northstead bewarb.
sir michael was created a life peer on 30 september 1994 with the title baron shaw of northstead, of liversedge in the county of west yorkshire.
september 1994 wurde shaw als life peer mit dem titel "baron shaw of northstead, of liversedge in the county of west yorkshire" in den adelsstand erhoben.
other titles were also later used, but in the present day only the chiltern hundreds office and the crown steward and bailiff of the manor of northstead are used.
das amt des crown steward and bailiff of the three hundreds of chiltern ist eine sinekure, die vom britischen parlament verwandt wird, um abgeordneten das ausscheiden zu ermöglichen.
==history==the manor of northstead was a medieval manor house surrounded by fields and farms in the parish of scalby in the north riding of yorkshire in england.
== begriff ==das manor of northstead war ein gut mit feldern und bauernhöfen auf dem gebiet von scalby im north riding of yorkshire.
==role in the resignation of mps==by virtue of the fact it became and has been retained as a lordship of the crown beyond the sale and eventual disappearance of the estate, since the 18th century the post of crown steward and bailiff of the manor of northstead has played a role in the procedure for effecting the resignation from the british house of commons of members of parliament (mps).
ein abgeordneter, der aus dem unterhaus ausscheiden will, "bewirbt" sich beim chancellor of the exchequer für das amt des crown steward and bailiff of the manor of northstead oder alternativ des crown steward and bailiff of the chiltern hundreds.