Results for noumenon translation from English to German

noumenon
für uns

is it a phenomenon, or a noumenon?
handelt es sich um ein phänomen oder um ein numen?

the noumenon must remain per se the unknown quantity, the x of the problem of existence.
der erstere ist der philosoph oder das genie, der zweite der heilige.

i like the noumenon you might get from the disparate associations, without the loss of meaning.”
ich mag das noumenon, das sich durch völlig unterschiedliche assoziationen vermittelt, ohne dass dabei bedeutungen verloren gehen.“

the band's name comes from the word "noumenon", a philosophical term used by immanuel kant.
der name kommt vom philosophischen ausdruck "noumenon", welcher maßgeblich durch immanuel kant geprägt wurde.

if we wish to call this object a noumenon, because the representation of it is non-sensuous, we are at liberty to do so.
wollen wir dieses objekt noumenon nennen, darum, weil die vorstellung von ihm nicht sinnlich ist, so steht dieses uns frei.

the noumenon () is a posited object or event that is known (if at all) without the use of the senses.
das noumenon (plural: noumena) ist ein begriff der philosophie, der zuletzt insbesondere mit der philosophie immanuel kants einige verbreitung fand.

some commentators suggest that schopenhauer claimed that the noumenon, or thing-in-itself, was the basis for schopenhauer's concept of the will.
unter der gewahrung einer idee versteht schopenhauer dabei die antizipation eines anschaulichen, seine ahnung, welche durch das kunstwerk gereizt wird.

for plato, the noumenon was “that which is known by intellect or spiritual sense as opposed to what is seen by the eye,” phenomena that can be experienced with the senses. victor man’s works close themselves off in terms of their appearance so they can be “recognizable” in a new and different way.
für platon war das noumenon das „mit dem geist zu erkennende, im gegensatz zu dem mit den augen zu sehenden“, dem phainomenon (phänomen, erscheinung), das mit den sinnen erfahrbar ist. so verschließen sich victor mans werke in ihrer erscheinung, um so auf eine andere, neue weise „erkennbar“ zu werden.