Results for ojibwe translation from English to German

ojibwe
anishinabe

ojibwe people
anishinabe

they started a mission and school there for the ojibwe.
die bevölkerungsdichte betrug 11,4 einwohner pro quadratkilometer.

there are ojibwe communities in both canada and the united states.
sprachlich gehören sie zur algonkinsprachgruppe (siehe auch ojibwe).

a bird's eye view of the ojibwe reservation in rural minnesota.
ein blick aus der vogelperspektive auf das ojibwe reservat im ländlichen minnesota.

they are one of the anishinaabeg, related to but distinct from the ojibwe and potawatomi people.
die potawatomi bezeichneten sie als odawa („händler“), wovon sich die englische bezeichnung ottawa herleitet.

the odawa language, like the ojibwe language, is part of the algonquian language family.
während die sprache der odawa in den usa auszusterben droht, befinden sich die meisten aktiven sprecher in kanada.

he created the ojibwe script after first trying to apply a roman script to their language.
er missionierte an der hudson bay und erfand für die sprache des ojibwe-stammes 1840 eine eigene schrift.

the ojibwe still use the land and waters for hunting, fishing, and gathering wild foods and medicines.
die ojibwe nutzen immer noch die gegend zur jagd, fischerei und zum sammeln von kräutern.

the ojibwe did not understand the land cession terms in the same way because of the cultural differences in understanding the uses of land.
da ihre wichtigsten handelspartner die franzosen waren, kämpften sie in den vier nordamerikanischen kolonialkriegen auf deren seite gegen die engländer.

as it turned out, however, the ojibwe only wanted to sell blueberries and the settlers avoided a bloody misunderstanding.
es stellte sich jedoch heraus, dass die ojibwe lediglich blaubeeren in der stadt verkaufen wollten.

==early life==bender was born in crow wing county, minnesota as a member of the ojibwe tribe.
== biografie ==charles albert bender wurde 1884 in brainerd, minnesota als mitglied des stammes der ojibwa geboren.

the festival director, the executive producer, the director and the producer of the documentary film on the ojibwe reservation in rural minnesota.
der festivaldirektor, die ausführende produzentin, der regisseur und der produzent des dokumentarfilms über das ojibwe reservat im ländlichen minnesota.

it was primarily used by speakers of fox, potawatomi, and winnebago, but there is indirect evidence of use by speakers of southwestern ojibwe.
darüber hinaus macht er tonaufnahmen von geschichten auf ojibwe bei sprechern in seiner heimatregion, wo die sprache meist nur noch von Älteren gesprochen wird.

on october 5, 1898, leech lake was the location of a conflict between ojibwe and federal troops of the united states, the battle of sugar point.
oktober 1898 schauplatz des gefechts von sugar point, als ein feuergefecht zwischen dem 3.

the ojibwe (also "ojibwa"), or chippewa are a large group of native americans and first nations in north america.
die anishinabe ( , deutsch ‚das erste volk‘; auch als ojibwa, ojibwe oder chippewa bezeichnet) sind eines der heute größten indianervölker nordamerikas.

it was designed by the artist (swedish and norwegian), and hand made by an ojibwe woman basket weaver, a norwegian wood carver and a cabinet maker.
it was designed by the artist (swedish and norwegian), and hand made by an ojibwe woman basket weaver, a norwegian wood carver and a cabinet maker.

==etymology==the river is called "odoonabii-ziibi" (tullibee river) in the ojibwe language.
in der ojibwe-sprache heißt der fluss "odoonabii-ziibi" ("tullibee river").

the name "ishpatina" comes from an ojibwe language word "ishpadinaa", meaning "high place/ridge".
der name "ishpatina" stammt vom wort "ishpadinaa" in der sprache der ojibwa-indianer, was „ein hoher hügel/hügelzug“ bedeutet.

michif (also mitchif, mechif, michif-cree, métif, métchif, french cree) is the language of the métis people of canada and the united states, who are the descendants of first nations women (mainly cree, nakota and ojibwe) and fur trade workers of european ancestry (mainly french canadians and scottish canadians).
michif (mitchif, métchif, metchif; eingedeutscht: mitschif, metschif; métis = métchif/métsif) ist eine sprache, die heute noch von etwa 1000 von 390 000 métis – einem volk, das in kanada durch zahlreiche verbindungen von französischen und schottischen händlern mit frauen der lokalen first nations entstand – gesprochen wird.