Results for ok, de simone is on vacation from translation from English to German

i guess tom is on vacation.
ich vermute, dass tom im urlaub ist.

i'll be on vacation from next week
ich habe urlaub nächste woche

simone is on place 1.503 with 99 points.
simone ist auf platz 1.503 mit 99 punkten.

i will go on vacation from tomorrow until friday.
ich werde von montag bis freitag in urlaub fahren.

in other news, i will be on vacation from tomorrow until the end ...
des weiteren werde ich von morgen bis ende mai im urlaub sein, weshalb auch die aktive entwicklung von ...

the maintainer is on vacation (if they wish to publish this information)
der paketbetreuer ist in urlaub (falls es gewünscht ist, diese information zu veröffentlichen).

a young farmer is nearly ruined after being beguiled by a sophisticated woman on vacation from the city.
von einer mondänen urlauberin aus der großstadt betört, hat sich ein junger bauer fast schon ruiniert.

if you happen to be on vacation from your other life and are a tourist in berlin:
macht man gerade urlaub von seinem zweitleben und ist als tourist in berlin:

we learn that their mother is on vacation in alaska and that austin is house sitting.
die mutter der beiden brüder ist zu beginn des dramas in alaska im urlaub.

since hans-peter (hpk) is on vacation, he is giving himself a break from book reviews for a few saturdays.
da hans-peter (hpk) im urlaub ist, setzt er seine buchbesprechungen für ein paar samstage aus.

one notices again how unimportant the time is on vacation if one has agreed on not really a meeting with somebody.
wieder mal merkt man, wie unwichtig die zeit im urlaub ist, wenn man nicht gerade ein treffen mit jemandem vereinbart hat.

theoretically the transfer may have failed, but this does not happen often. it could rather be, that the administrator of the ig account is on vacation.
theoretisch könnte die Überweisung fehlgeleitet worden sein, aber das kommt sehr selten vor.

he was a student of komitas at the seminary in etchmiadzin, at the time when komitas assigned his students the task of collecting folk songs when on vacation from the seminary.
er war ein student komitas am seminar in etchmiadzin zu der zeit, als komitas seinen studenten die aufgabe stellte, während ihrer ferien vom seminar volkslieder zu sammeln.

since anne is on vacation, i answer your question, unfortunately we have not received an answer yet, the processing takes about 6 weeks and you will receive your temporary residence permit on your appointment
da anne im urlaub ist, antworte ich deine frag, leider haben wir noch keine antwort erhalten, die bearbeitung nimmt ca. 6 wochen zeit und dein temporäre aufenthaltstitel erhältst du auch an deinem termin

leaving on vacation from genève aéroport - http://gva.ch/en/desktopdefault.aspx/tabid-494/
brocante am flughafen - http://gva.ch/de/desktopdefault.aspx/tabid-348/

hotel la perla, therefore, represents an optimal location for holidays in rimini, leisure time, as business, combining the need for relaxation and leisure who is on vacation with his family, comfort and discretion of those who is in town for business or for business, ensuring in both cases a very pleasant stay.
das hotel la perla eignet sich außerdem als optimale location für einen urlaub in rimini oder für freizeit- oder businessaufenthalte, hier werden entspannung und spaß für einen familienurlaub sowie komfort und diskretion während einer geschäftsreise garantiert.

and rightly so, for at one end lives none other than the queen. if she is on vacation in scotland (august and september), the state rooms of buckingham palace are available to visit.
zu recht, ist doch an seinem ende niemand geringerer als die queen zu hause. macht sie gerade urlaub in schottland (august und september) sind die gemächer des buckingham palace sogar zu besichtigen.

a big window, only covered with some sand and sea shells, above it floats a giant picture postcard with the address of the travel agency and in the return address it says: “the decorator is on vacation!“
ein großes fenster, nur mit etwas sand und muscheln ausgelegt, darüber schwebt eine große ansichtskarte, auf der steht die anschrift des reisebüros und im absender: „der dekorateur hat urlaub!“

everyone who is on vacation in barcelona should for sure go to the harbour to see barcelona's amazing skyline from the water! we offer several options: the sailing boateither as public tour with a skipper or the whole boat for charter as a private tour.
wer in barcelona urlaub macht, sollte es nicht verpassen in den hafen zu gehen,um sichdie tolle skyline barcelonas vom wasser aus anzuschauen!wir haben gleich mehrere optionen im angebot: das segelboot mit skipper als einzelplatz gemietet oder gleich die charter eines kompletten segelbootes.

prior to each game the lights get turned out inside the arena and the fans welcome their team with firecrackers, every hockey-fan who happens to drive by odense or is on vacation in denmark should definetly check out if there is a home-game to catch during his stay!
vor jedem heimspiel der bulldogs wird die arena abgedunkelt und die fans begrüßen ihre mannschaft mit feuerwerken, für jeden eishockeyfan der zufällig in der nähe ist, sollte sich ein besuch auf jeden fall lohnen!