Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omit it
lassen sie es weg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
omit dose *
unterbrechung der behandlung *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
what we omit.
worauf wir verzichten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
omit therefore:
verzichten sie deshalb auf:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
omit this paragraph.
diese ziffer sollte gestrichen werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omit as appropriate;
gegebenenfalls weglassen;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
omit optional end tags
optionale abschluss-tags weglassen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i had to omit them.
ich musste sie löschen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i omit geomcoords?
can i omit geomcoords?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
omit the currency symbol.
omit the currency symbol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all messages, but omit attachments
alle nachrichten ohne die anhänge
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in this case, omit step 7.2.
in diesem fall wird das verfahren nach punkt 7.2. nicht durchgeführt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omit the current path (optional)
den aktuellen pfad auslassen (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
completely to omit ferrets is irresponsible.
es wäre unverantwortlich, das frettchen nicht mit in diese verordnung aufzunehmen ist.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
if not, you can safely omit this step.
falls das nicht ihr erster import ist, können sie diesen schritt ohne probleme überspringen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4 it is now proposed to omit:
3.4 nun wird vorgeschlagen, folgende länder von der regelung auszunehmen:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as before, we’ll omit the context.
wie vorher schon lassen wir den kontext aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should under no circumstances omit this page!
sie sollten diese seite keinesfalls auslassen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 day option: omit the rest day at cebollapampa.
14 tage option: lassen sie den ruhetag in cebollapampa aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# trailing slash, the realname must also omit it.
# konfiguriert werden. #
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: