Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to do one’s best
to do one’s best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do one’s packing
to have one’s head stuck up one’s arse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do one’s level best
to do one’s laundry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do one’s daily dozen
to do one’s daily dozen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do one’s bit - german translation
to read someone’s face like a book - german translation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have also much shopping to do there.
and i have also much shopping to do there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do less was not to do one`s duty.
to do less was not to do one`s duty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd need to do one with...
when...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one response to “do one of two”
one response to “aus ein mach zwei”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the afternoon we try to do one more hippotherapy.
nachmittags probieren wir heute wieder einmal zur hippotherapie zu fahren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask her with my amendment to do one thing more.
mit meinem antrag bitte ich sie noch um ein weiteres.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
but we opted to do one of the two remaining songs.
klicken sie hier, um sich zu registrieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"millions of europeans use the internet for home banking, online shopping and planning holidays, or to stay in touch with family and friends via online social networks.
„millionen europäer nutzen das internet für ihre kontoführung, für online-einkäufe, für ihre urlaubsplanung oder für den kontakt zu familienmitgliedern und freunden über soziale netze.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moore is forced to commit his crew to do one last big job.
neu ist das nicht, will es auch gar nicht sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before putting the enclosure on, we recommend to do one last check.
bevor das gehäuse aufgesetzt wird, empfehlen wir, den letzten test durchzuführen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hague convention is meant to do one thing, and one thing only.
mit dem haager Übereinkommen soll eines erreicht werden, und nur dieses eine.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ada’s garden developed out of an idea to do one of the cocktail party paintings over in the 90s.
ada’s garden entstand aus der idee, eines meiner cocktail-party-gemälde in den neunzigern zu überarbeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the game pegs that weird part of the brain that just makes you always want to do one more race.
the game pegs that weird part of the brain that just makes you always want to do one more race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the program will prompt you to do one of the following once these three steps are completed:
diese drei schritte resultieren in einer nachfrage vom programm. hier stehen drei optionen zur auswahl:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you’re ready to do one, the other or both, overlook the fact that some of your material will be stale.
wenn sie bereit sind, eines, das andere oder beides zu machen, machen sie sich nichts daraus das der inhalt veraltet sein könnte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: