Results for only if i wouldn't cause you huge ... translation from English to German

'even if i could, i wouldn't.
aber nur dann.

i wouldn't do that if i were you.
ich würde das an deiner stelle nicht tun.

for if i did i know i wouldn't stay
i'll take my time 'cos i haven't a chance

i wouldn't be too sure if i were you.
ich wäre mir da an deiner stelle nicht so sicher!

i wouldn't even talk to tom if i were you.
an deiner stelle spräche ich nicht einmal mit tom.

if i wouldn't answer, i wouldn't talk.
wenn ich keine antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.

if i were you, i wouldn't do such a thing.
ich, an deiner stelle, würde so etwas nicht machen.

even if i did, i wouldn't be going anywhere."
ich bin doch nicht

if i 'd gone to the café, i wouldn't have drunk milk.
if i 'd gone to the café, i wouldn't have drunk milk.

if i were a brain in a vat, i wouldn't write this.
wenn ich ein gehirn im tank wäre, würde ich dies nicht schreiben.

if i were you, i wouldn't think twice — but thrice.
ich dächte an deiner stelle nicht zweimal, sondern dreimal nach!

(above: if i were big, i wouldn't be harsh.)
(oben: wenn ich gross wäre, würde ich nicht streng sein.)

> if i could choose to pay so i wouldn't complain.
>>> werden, sonst gibt's n=e4mlich keine.

hmm. i wouldn't like that, if i were a dane.
grün, wenn ich was verdiene

if i were you, i wouldn't think two times, but three times!
ich dächte an deiner stelle nicht zweimal, sondern dreimal nach!

successful ratification is possible, but only if a huge effort is put into the 'yes' campaign.
eine erfolgreiche ratifizierung ist möglich, aber nur dann, wenn in einer flächendeckenden und intensiven kampagne für die zustimmung der bevölkerung geworben wird.

if i cared about my hairdo i wouldn't be wearing this hat, would i?
wenn mir meine frisur wichtig wär, würd' ich nicht diesen hut tragen, oder?

even though you didn't make it all the way to 100k, i wouldn't feel too bad if i were you.
auch wenn sie nicht den ganzen weg bis 100k, ich würde mich nicht zu schlecht, wenn ich du wäre.

if i can choose - and thank god i can - i wouldn't classify music at all.
wenn ich es mir aussuchen kann – und das kann ich ja gott sei dank – würd ich meiner musik keine schublade geben.

but only if i allow it to you! what are you waiting for?
mußte er das machen?! das war so gemein! wärst du auch auf diese idee gekommen?