Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
payment method
zahlungsweise
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* payment method
* zahlungsart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
what means of payment are available to me?
wieviele domain-namen kann ich maximal registrieren? gibt es rabatt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following payment methods are available to you:
wir berechnen keine zusätzlichen kosten für die angebotenen zahlungsmethoden. so können sie bezahlen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what payment methods are available?
welche zahlungsmethoden stehen zur verfügung?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(only undated copy of some pages available to me)
(ich kenne nur eine kopie weniger seiten)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an additional payment method available to pay for the solutions offered by the system.
dies ist eine zusätzliche zahlungsmethode, die neben den systemlösungen angeboten wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for some countries this is the only payment method possible.
für einige länder haben wir die zahlung per vorkasse/banküberweisung als ausschließliche zahlungsart definiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q. what payment methods are available?
f. welche zahlungsweisen sind verfügbar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the most sophisticated method available to the community bureaucracy.
es handelt sich hierbei um die ausgeklügelste technik, die der eg-bürokratie zur verfügung steht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
you can purchase skype credit using any payment method made available to you by skype from time to time.
sie können skype-guthaben über alle von skype angebotenen zahlungsmethoden erwerben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- faq: which payment methods are available?
- faq: welche zahlungsmethoden sind vorhanden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terrorism, for bin laden and his allies, is the only method available to strike at the west effectively.
der terrorismus ist für bin laden und seine verbündeten die einzige verfügbare methode, um dem westen wirksam einen schlag zu versetzen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
payment methods
zahlungsmethoden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
only payment appropriations are concerned for that year
für das genannte jahr sind nur zahlungsermächtigungen betroffen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
displaying payment methods only to certain users
zahlungsarten für bestimmte benutzer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, only payment by credit card is accepted.
nein, es werden nur kreditkartenzahlungen akzeptiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- by order only only payment in advance accepted
- bei einer beschriftung wird allerdings nur die zahlungsweise "vorauskasse" akzeptiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the only payment method available is with a major credit card (visa or mastercard) neither cash nor american express are accepted as a form of payment.
die zahlung des mietwagens muss mit kreditkarte (visa oder mastercard ec-karte) erfolgen. zahlungen per american express oder barzahlungen sind nicht erlaubt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a wide range of deposit and withdrawal options ensure players can use payment methods available to them across the globe.
city club bietet neuen spielern einen fantastischen 400% willkommensbonus. eine große anzahl von ein- und auszahlungsmöglichkeiten sorgen dafür, dass spieler zahlungsmethoden nutzen können, die auf der ganzen welt verfügbar sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: