Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are kidding me.
du verarschst mich doch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are kidding.
you are kidding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you kidding me?
are you kidding me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you're kidding me.
du veralberst mich doch!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"are you kidding me?"
"nimmst du mich auf den arm?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only you are
nur du bist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you freaking kidding me?!
willst du mich verdammt nochmal auf den arm nehmen?!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alex: you fucking kidding me.
alex: du erlaubst dir einen verdammten scherz!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you f**king kidding me???
are you f**king kidding me???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are for me only.
ich wollte ihnen nur für den austausch und die mich zum lachen zu danken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and only you can save me
ganz allein in diesen hallen nur du und ich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kyle: you have got to be kidding me!
wir lernen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's only you and me
doch sie lockten nicht nur mich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the only one for me
du fängst mich immer auf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and tonight its only you and me
and tonight its only you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only you are hiding from yourself.
hier anmelden .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you kidding me!?! she's one of the best!
are you kidding me!?! she's one of the best!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brad: "in those words? are you kidding me?"
brad: "in diesen worten? machst du witze?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- only you do not believe me. good?
- nur du mir nicht glaubst. okay?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
my turnon: only you can me turn on...
was mich anmacht: only you can me turn on...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: