Results for opendecoder translation from English to German

details for the schematics of opendecoder (v. 1)
details zur schaltung von opendecoder (var. 1)

this software runs on opendecoder 1, based on the attiny2313.
diese software ist lauffähig auf der variante 1, basierend auf dem attiny2313.

accessory decoder: a software for opendecoder (var. 1)
schaltdecoder: eine software für opendecoder (var. 1)

lightdecoder: a software for opendecoder 1 (general illumination)
lightdecoder: eine software für opendecoder (1)

generally, opendecoder doesn't need any pause between instructions.
generell gilt, das opendecoder keine schaltpause zwischen einzelnen befehlen braucht.

opendecoder v2 has the ability to report something back to the central station.
opendecoder v2 hat die möglichkeit, an die zentrale irgendwas zurückzumelden.

generally, opendecoder doesn't need a pause between individual commands.
generell gilt, das opendecoder keine schaltpause zwischen einzelnen befehlen braucht.

the modes in general, the opendcc opendecoder does required a pause between commands.
generell gilt, das opendecoder keine schaltpause zwischen einzelnen befehlen braucht.

29.03.07 rework of pages for opendecoder, there is a yahoo-gruppe for developers.
29.03.07 Überarbeitung der seiten zu opendecoder, zu opendcc gibt es jetzt eine yahoo-gruppe für die mitentwickler.

addresses 1-4 are used as the base addresses for the gbm (see also details of opendecoder for more information)
wenn nun eine zubehöradresse empfangen wird, so leuchtet die dcc led permanent und die adresse-1 4 wird als basisadresse des decoders verwendet. (siehe hierzu auch die erläuterungen beim opendecoder)

this decoder can be programmed like the other opendecoder also simply by pressing the programming tracer and then using the next received instruction to learn the address and the mode.
dieser decoder kann wie die anderen opendecoder auch einfach per programmiertaster und erlernen des befehls programmiert werden.

(hint: for opendecoder 2 there is a fully featured accessory decoder with cv programming and true feedback of turnout positions)
(hinweis: für die variante 2 gibt es einen schaltdecoder mit cv-programmierung und lagerückmeldung)

if opendecoder v.2 is loaded with open decoder software, this decoder offers the possibilty to monitor the actual position and to do a feedback of this position to the central station and/or issues an emergency stop.
wenn man opendecoder v.2 mit der opendecoder-software lädt, so ist zusätzlich zum schalten der weichen auch die Überwachung der tatsächlichen lage sowie eine rückmeldung der lage bzw. ein auslösen eines nothalts möglich.

beyond that the address can be defined also with a programming tracer - this will set the cv's to reasonalbe values and will select the address of the decoder. the cv's are used throughout opendecoder in accordance with the standardization of the nmra, whereby opendecoder makes use of the so-called cv-remapping.
darüber hinaus kann konventionell die adresse auch mit programmiertaster definiert werden - dabei werden die wichtigsten cv's sinnvoll vorbelegt, gewünschte abweichungen müssten dann bei Übersetzen auf die richtige voreinstellung konfiguriert werden.