From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the apartment colle oppio deluxe is located in monti area.
the apartment colle oppio deluxe is located in monti area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the domus aurea is in the colle oppio on the street homónima.
die domus aurea liegt auf dem colle oppio, in der straße mit dem gleichen namen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tour will start from the north gate, on the side towards the oppio hill.
die führung beginnt am nordeingang, auf der seite gegenüber des hügels oppio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rooftop terrace with swimming pool offers views of the coliseum and colle oppio park.
die dachterrasse mit pool bietet blick auf das kolosseum und den park colle oppio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tour will start from the north gate of the colosseum, on the side towards the oppio hill - rome.
die tour beginnt am nördlichen eingang des kolosseums auf der seite gegenüber vom colle oppio - rom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one room luxury apartment located between colle oppio and villa celimontana , few steps away from colosseum and domus aurea.
das luxus-monolokal befindet sich zwischen colle oppio und villa celimontana, nur wenige schritte vom kolosseum und der domus aurea entfernt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
when we were in the convent we often went to the colle oppio gardens where we played tig , but woe betide us if we trampled on the flowers or plants!
als wir im kloster wohnten, gingen wir oft in die gärten des colle oppio, wo wir fangen spielten – aber wehe uns, wenn wir auf den beeten oder auf dem rasen herumtrampelten!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally there is the bigger parco di colle oppio to the north of the hostel little italy bed & breakfast rome, housing the domus aurea and boasting a breathtakingly beautiful view of the colosseum and the roman forum.
und letzlich gibt es das größere parco di colle oppio, 7 minuten zu fuß von hostel little italy bed & breakfast rom. hier gibt es die domus aurea und ein sehr schöner aussicht über colosseum und roman forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the residence of the emperor included the palatino, the slopes of the esquiline [oppio] and part of the celio. the total area was 2.5 square kilometres.
die residenz der kaiser reichte bis zum palatin, den flanken des esquilins (oppium) und teil des celius’, mit einer extension von ungefähr 2,5 quadratkilometer. das ganze gebiet war meistens mit gärten, mit pavillons für feste und unterhaltungen, besetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we direct there on the colle oppio where the domus aurea there is overhung by the ruins of the thermal baths of traiano, (to the moment it is not possible to visit it in how much in phase of restructuring is and however it would deserve an itinerary to if) and we direct to the left there to finish our walk in the church of st. pietro in vincoli.
wir gehen nun weiter nach links und kommen zur kirche " san pietro in vincoli". die kirche hat den namen wegen den ketten (foto) im inneren; das sind die ketten mit denen der hl. petrus gefesselt war.laut einer legende war nur ein teil der ketten in rom , die anderen wurden von der kaiserin eudossia von einer reise nach instabul mitgebracht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting