Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche se tu, tu non lo sai.
no, inside the taco. not on the side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se tu non vuoi
even if your faith is lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se tu non vuoi che ti amo
and even if you feel alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È lo stesso anche se è aggiunto come conisgliere cristiano»
this is the same, even if it is tagged as ‘christian counselling’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il quadro è lo stesso, anche se su scala molto più piccola.
the picture is the same, though on a much smaller scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutta la vita sarai oggetto, anche se tu non lo vuoi, a tale mutevolezza.
as long as you live you will be subject to changeableness in spite of yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu lo vuoi lui ti aiuta, se tu non lo vuoi, non ti può aiutare.
if you want it he helps you, if you do not want it, he cannot help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ma anche se non lo facessi, non ti lascerò, non ti accuserò di avermi abbandonato, rimarrò fedele e sincero.
"but, if not - i'm not going to run. i won't accuse you of abandoning me. i will remain faithful and true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche se tu l'hai perdonato, io, aioria, shaka e mu... no... tutti i cavalieri non lo perdoneranno."
even if you forgive him, i, aioria, shaka and mu... no... all the saints won't forgive him."
che troverai di guadagno tu, qualora dunque ti servirai di quei travestimenti e di quelle insegne, anche se tu non farai nulla di quel che fanno costoro?
what end, then, will you advance if you use the garb indeed, but administer not the functions of it?
penso che anche se tu non lavori sui progetti è divertente da guardare stranieri blog crochet lingua solo per ottenere ispirazione dalle cose che vedete lì!”
i think that even if you don’t work on the projects it’s fun to look at foreign language crochet blogs just to get inspiration from the things that you see there!”
nessuno può sapere quanta verità c’è in te, più di te stesso. nessuno può cambiare quello che provi, quello che pensi, se tu non lo vuoi.
no one but yourself can know how much truth there is inside you. no one can change what you feel, what you think, if you do not want so.
adesso però che abbiamo ricevuto e pubblicato i risultati della national women’s wine competition 2009™, abbiamo deciso di non aspettare oltre e pubblicare i risultati lo stesso, anche se le medaglie non sono ancora arrivate.
now that we have received and published the results of the national women’s wine competition 2009™, we have decided to go ahead and publish the winner's list anyway, despite the fact that the medals have not been delivered yet.