Results for ordinaire translation from English to German

pas ordinaire.
pas ordinaire.

louis xiii appointed him "géographe ordinaire du roi".
louis xiii verlieh ihm den titel "géographe ordinaire du roi".

in h. david et al.: la folie maternelle ordinaire.
in hélène david et al.: la folie maternelle ordinaire.

in late 2011, it replaced the earlier appellation bourgogne grand ordinaire.
das weinbaugebiet bourgogne grand ordinaire ist eine regionale appellation der weinbauregion burgund.

the distances being taken, the lieutenants will have le pas ordinaire beaten or sound la marche.
wenn die abstände eingenommen worden sind, lassen die lieutenants le pas ordinaire schlagen oder la marche spielen.

„absinthe allegedly was invented in 1792 as the elixir of pierre ordinaire, a french doctor.
„angeblich wurde absinth 1792 als elixier von pierre ordinaire, einem französischen arzt erfunden.

„the history of absinthe began in switzerland, where doctor ordinaire began to treat his patients with a green elixir of own production.
„die geschichte des absinths hat in der schweiz begonnen, wo der arzt dr. ordinaire seine patienten mit einem grünen elixier aus eigener herstellung zu behandeln begann.

established yearly, the programme is incorporated in the global european commission’s programme ordinaire de publication (pop).
das jahresprogramm wird in das ordentliche veröffentlichungsprogramm der europäischen kommission aufgenommen.

4.5."normal citizen: adapt french version into "citoyen moyen, or "citoyen ordinaire";
4.5: "normalbürger": in der französischen fassung in "citoyen moyen" oder "citoyen ordinaire" ändern

pierre ordinaire absinth is mostly similar to ulex ordinaire 70, but - due to the pre-sugaring and the lower alcoholic strength - overall milder.
der pierre ordinaire absinth entspricht im wesentlichen dem ulex ordinaire 70, ist jedoch durch die vorzuckerung und den geringeren alkoholgehalt insgesamt milder.

le quotidien d'une vie extra-ordinaire pour un couple ordinaire..."ou l'inverse"!! dans le pays des dromadaires.
le quotidien d'une vie extra-ordinaire pour un couple ordinaire..."ou l'inverse"!! dans le pays des dromadaires.

we noticed that the english term 'valid passport' was translated into french as 'passeport ordinaire', but we do not believe that this is the same thing.
wir stellen fest, dass der englische begriff "valid passport" in der französischen Übersetzung "passeport ordinaire" lautet. wir denken jedoch, dass dies nicht dasselbe ist.

alone in sanamadougou 23 households have left in a period of only four months. background to this is a lease agreement between the mali government and the société moulins modernes du mali run by the large-scale investor modibo keita (contrat de bail ordinaire n°001/pdg-on) signed on 31st may 2010.
es geht um die beiden dörfer sanamadougou und sahou im office du niger, die in den letzten jahren ihre acker- und weideflächen weitgehend verloren haben. folge ist, dass die bewohnerinnen zunehmend von hunger betroffen sind und immer mehr menschen abwandern müssen – allein aus sanamadougou 23 haushalte in den letzten 4 monaten. hintergrund ist ein pachtvertrag, den die malische regierung am 31. mai 2010 mit der société moulins modernes du mali des investors modibo keita abgeschlossen hat (contrat de bail ordinaire n°001/pdg-on).