Results for otherwise good translation from English to German

otherwise good condition.
otherwise good condition.

-(libr labels, otherwise good).
gut erhalten.

some smaller damage, but otherwise good condition.
some smaller damage, but otherwise good condition.

camera acted up a little but otherwise good!!
camera acted up a little but otherwise good!!

small hole in the area of tartaria. otherwise good condition.
alte unterstreichungen und kleiner besitzvermerk im unteren rand. kleines loch im bereich um tartarien. ansonsten schönes exemplar.

some smaller damage, but otherwise good condition. (16135)
der umschlag weist starke beschädigungen auf, der inhalt ist jedoch in einem guten zustand. (16429)

these marks should not be penalized in an otherwise good cat.
diese flecken sollten eine sonst gute katze nicht abwerten.

the sentence is confusing in an otherwise good text and adds nothing useful.
der satz passt inhaltlich nicht in den ansonsten guten text.

july 8th, 1962, program booklet, slightly moldy, otherwise good condition 5eur
8. juli 1962, programmheft, leicht stockfleckig, sonst guter zustand 5eur

poster (40 by 60 cm), slight creases, otherwise good condition 70eur
veranstalungsplakat (40 x 60 cm), leichte knitterspuren, sonst guter zust. 70eur

grand prix automobile monaco", a little bit stained, otherwise good condition 80eur
grand prix automobile monaco", etwas fleckig, ansonsten guter zust. 80eur

cooperation is crucial, otherwise good work in one place is quickly undone by neglect elsewhere.
zusammenarbeit ist wesentlich, weil sonst gute arbeit an einem ort schnell durch vernachlässigung andernorts zunichte gemacht wird.

cooperation is crucial, as otherwise good work in one place is quickly undone by neglect elsewhere.
zusammenarbeit ist hier von grundlegender bedeutung, sonst werden die von den einen erzielten positiven ergebnisse schnell durch die nachlässig­keit der anderen zunichte gemacht.

but otherwise good this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.
aber sonst gut

the relatively short follow-up time however only allows a cautious evaluation of this otherwise good result.
die relativ kurze nachbeobachtungszeit läßt jedoch nur eine vorsichtige bewertung dieses an sich günstigen ergebnisses zu.

1989, appendix to the operating instruction 911 speedster, with slight traces of usage, otherwise good condition 15eur
1989, anhang zur betriebsanleitung 911 speedster, mit leichten gebrauchsspuren, sonst guter zustand 15eur

c. 1927, sales catalog with 14 pages, on the cover rests of a sticker, otherwise good condition 110eur
ca. 1927, verkaufskatalog 14 seiten, auf dem umschlag reste eines aufklebers, sonst guter zust 110eur

1965, program booklet with lists of results, one corner at the reverse of the jacket is missing otherwise good condition 20eur
1965, programmheft mit ergebnislisten, umschlagrückseite mit fehlender ecke sonst guter zustand 20eur

brochure models 1911, 24 pages, german text, inclusive price list, last page is strongly torn, otherwise good condition 110eur
prospekt modelle 1911, 24 seiten, deutscher text, inkl. preisliste, letzte seite stark eingerissen, sonst guter zust. 110eur

press kit 288gto from 1984, print number 305/84, b/w photos are missing, otherwise good condition 100eur
pressemappe 288gto von 1984, drucknummer 305/84, s/w fotos fehlen, sonst guter zustand 100eur