Results for over run translation from English to German

over-shot run
ueberschiessender abfluss

over-run brake
auflaufbremse

we run over
wir laufen hinüber

cost over-runs
mittelüberschreitungen

all the others have over-run.
alle anderen haben überzogen.

over-run brake for a semitrailer
auflaufbremse für einen sattelanhänger

being run over
• Überfahren werden

over-run brake with an additional brake actuating installation.
auflaufbremse mit einer zusätzlichen bremsbetätigungseinrichtung.

recipes have increased run-over-run product consistency and customer satisfaction
die rezepturen wurden nach und nach optimiert, was zu mehr produktionskonsitenz und kundenzufriedenheit führte

electro-hydraulic braking system for automotive vehicle trailers with an over-run brake
elektrohydraulische bremsanlage für auflaufgebremste kraftfahrzeuganhänger

method and apparatus for reducing rolling motion of a trailer provided with an over-run braking system
verfahren und vorrichtung zur verringerung von schlingerbewegungen eines auflaufgebremsten anhängers

i am very conscious, mr president, of the remarkable efficiency with which you shut up people who over-run.
herr präsident, mir ist die bemerkenswerte effizienz sehr wohl bewußt, mit der sie redner zum schweigen bringen, die ihre zeit überziehen.

when the island has been completely over-run by the western culture of consumption, we will look in vain for images like these.
wird der anschluss der insel an die westliche konsumkultur einst erfolgt sein, wird man nach bildern wie diesen vergeblich suchen.

in concrete or in steel, as single box or as over-run box – for logs with small and with big diameters.
in beton oder stahl als einfach- oder Überrollbox.

when costs over-run were incurred, they were caused by the authority or third party requests in 90% of cases.
kostenüberschreitungen sind in 90% der fälle den behörden oder dritten zuzuschreiben.

but i have to say, on a day when we have had only one hour for questions, it was a bit hard that you allowed all the supplementaries to over-run.
ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass es in der heutigen fragestunde, in der uns nur eine stunde zur verfügung stand, problematisch war, dass sie nichts gegen die Überziehung der redezeit bei all den zusatzfragen unternommen haben.

as the series started to over-run kubrick got agitated and it is said that an unofficial agreement was reached between kubrick and patrick mcgoohan as to when the stages would be made available.
als der zeitplan überschritten war, wurde kubrick nervös und es heißt, dass es zu einer inoffiziellen abmachung zwischen kubrick und mcgoohan kam, ab wann die studios zur verfügung gestellt würden.

jetzt wird der pcc mit dem namen "over-run" in den verkauf kommen. over-run ist ein repaint von leadfoot.
jetzt wird der pcc mit dem namen "over-run" in den verkauf kommen. over-run ist ein repaint von leadfoot.

the implementation of large projects needs to be improved in order to ensure that cost and time over-runs are minimised.
die durchführung von großprojekten muss verbessert werden, damit kosten- und fristenüberschreitungen möglichst gering gehalten werden können.

3.7 cost over-runs and long delays on new projects and differing approaches by national licensing bodies have created investment difficulties.
3.7 kostenüberschreitungen und lange verzögerungen bei neuen projekten sowie unterschiedliche ansätze der nationalen genehmigungsbehörden haben investitionen behindert.