Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this text is overlined
Über diesem text ist eine linie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore i have reproduced the two most common abbreviations – a tailed "e" and an overlined "e" (short for "en") in both cases as "e~".
so werden beispielsweise die beiden mit abstand häufigsten abkürzungen – ein geschwänztes »e« und ein überstrichenes »e« (für »en«) – hier als zwei zeichen wiedergeben, und zwar in beiden fällen als »e~«. eine spezielle eigenheit des schreibers ist, daß er nahezu ausnahmslos den buchstaben »w« als »lb« wiedergibt, so daß statt »hauw« »haulb« steht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting