Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
people change.
menschen verändern sich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
people change organizations.
menschen verändern unternehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people change. no problem.
die leute ändern sich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people change memories don't
menschen ändern sich, erinnerungen nicht
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why people change their religion
warum menschen ihre religion wechseln
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people change, and so do spaces
menschen verändern sich, räume auch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people change us. nothing is secure.
leute verändern uns. nichts ist sicher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pain. people are ego-syntonic.
keinen schmerz. die leute sind so selbstverliebt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you help people change their inner attitude?
wie können sie menschen dazu bewegen, ihre innere einstellung zu verändern?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one in ten people change socks even more than once a day.
einmal ausgepackt kann man nicht mehr zurückschicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission is not making people change their web browser.
die kommission zwingt die nutzer nicht, zu einem anderen webbrowser zu wechseln.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people change. there's not much you can do about it.
menschen ändern sich. man kann nicht viel dagegen tun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in search of how people change: applications to addictive behaviours.
in search of how people change: applications to addictive behaviours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you think this campaign will make people change their behaviour?
glauben sie, dass diese kampagne die menschen dazu bringen wird, ihr verhalten zu ändern?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am concerned that people change tack so quickly in the second reading.
es macht mich traurig, dass man im anderen lager so schnell seinen mantel nach dem wind gehängt hat.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is then that people change their inner attitude easily, quickly and lastingly.
dann ändern menschen ihre innere einstellung leicht, schnell und nachhaltig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes people change workplaces. there are different reasons why people change jobs:
manchmal wechseln die leute die arbeit. für den jobwechsel gibt es unterschiedliche gründe:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have to remember that significant social changes occur not only when people change what they do.
soziale veränderungen traten nicht nur dann auf, wenn menschen anders handeln als früher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when people change their perspective, they find their leeway, their possibilities, and opportunities.
wenn menschen die perspektive wechseln, erkennen sie ihren spielraum, ihre möglichkeiten und ihre chancen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3-way-merging is fully supported. this is useful if two people change code independently.
dieses bildschirmphoto zeigt die unterschiede zwischen zwei textdateien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: