Results for paralyze translation from English to German

to paralyze.
dann hebt die finger.

natural events will paralyze this nation.
naturkatastrophen werden dieses land lähmen.

at the time i couldn't yet paralyze.
ich kann dir aber nicht sagen obs den noch gibt.

chance to paralyze enemy units in battle.
chance, um feindliche einheiten in der schlacht zu lähmen.

the peaceful revolution seemed to paralyze the authorities.
die gewaltfreie „sanfte revolution“ bewirkte eine art lähmung der staatsorgane.

all illusions which paralyze the movement must be overcome.
alle illusionen, die die bewegung lähmen, müssen überwunden werden.

in this way, france and germany can paralyze any decision.
somit können frankreich und deutschland jede sie störende entscheidung lähmen.

in some instances, law enforcers completely paralyze the work of organizations.
in einigen fällen, strafverfolgern völlig lähmen die arbeit der organisationen.

when we paralyze innovation or restrict it, we also restrict job creation.
wenn wir die innovation lähmen oder sie einschränken, schränken wir auch die schaffung von arbeitsplätzen ein.

the fear of the expected disappointment, suffering or shrieking paralyze them in advance.
die angst vor der bewirkten enttäuschung, dem leiden oder geschrei lähmt sie im voraus.

you can't fix stupid but youtube cansedate it, paralyze it and intubate it
du kannst dummes nicht reparieren

with the army protecting them, germans started to paralyze development of polish self-rule.
april die abtrennung der deutschen teile und den anschluss an den deutschen bund.

bloggers and twitterers are getting ready for the strike which aims to paralyze the country for one day.
blogger und twitterer bereiten sich auf den streik vor, der darauf abzielt das land für einen tag lahmzulegen.

and, in the us, ideological polarization between democrats and republicans will continue to paralyze economic policy.
in den usa wird zudem die ideologische polarisierung zwischen demokraten und republikanern weiterhin die wirtschaftspolitik lähmen.

in fact, israel discovered over the last few years that gaza contained enough rockets and missiles to paralyze its south.
tatsächlich musste israel in den letzten jahren erfahren, dass in gaza genug raketen und geschosse vorhanden sind, um den israelischen süden zu paralysieren.

i forgive myself that i have allowed and accepted myself to paralyze myself completely by having conditions to myself and to others.
ich vergebe mir, dass ich mir erlaubt und es akzeptiert habe backchat in form von meinungen, (selbst-)urteilen, perspektiven, erinnerungen, gefühlen, emotionen und gedanken über mich zu stellen, anstatt selbst-verantwortlich und selbst-direktiv zu handeln.

"only by rising above ourselves will we succeed with blotting out the patterns of thinking that paralyze us".
"nur über uns hinweg finden wir uns - versuchen die lähmenden denkmuster zu löschen."

botox will paralyze and relax cramping muscles temporarily. the effect usually lasts between 2 and 6 months after which treatment can be repeated.
botox lähmt und entspannt verkrampfte muskeln vorübergehend, in der regel für zwei bis sechs monate. danach können sie eine wiederbehandlung erwägen.

for they agitate and upset you, in order to paralyze your strength and intensity. * if you are patient, you will always pray with joy.
und um dies zu bekräftigen, wiederholt er das wort nochmals und sagt: "sie in mir und ich in ihnen, so wie du, vater, in mir und ich in dir" (joh 17,23).

milk soothes the infant and ensures that he wants food. nevertheless, like morphine, casomorphines can, to a degree, paralyze the intestine causing constipation.
jedoch genau wie morphin können auch kasomorphine in einem gewissen grad die darmbewegungen hemmen und damit verstopfung hervorrufen.