Results for pasacaballos translation from English to German

they are accompanied for one year, following which they are reintegrated into one of the three schools here in pasacaballos.
sie werden ein jahr lang begleitet, und im anschluss daran in einer der drei bildungsanstalten von pasacaballos reintegriert.

the library of the fmhm aims its offers at school children and students in the community of pasacaballos. we also help the children with their homework and preparation for major exams.
unsere bibliothek richtet sich mit ihrem angebot vor allem an schulkinder und studenten aus der gegen von pasacaballos. auch hausaufgaben und abschlussarbeiten werden hier betreut.

in this way the culture centre can be used and appreciated by the entire community of pasacaballos and its surrounding villages. on special occasions it can also function as a cinema or concert hall.
das kulturzentrum dient so als raum für die ganze gemeinde pasacaballos und die umliegenden dörfer; zu besonderen terminen werden filme präsentiert und konzerte aufgeführt.

founded in the year 2001, the pharmacy offers fundamental services for the community of pasacaballos. its opening hours are between 7am and 10pm. besides guaranteed high quality service the chemists also looks to offer low prices for its customers.
im jahr 2001 gegründet, bietet die apotheke eine grundlegende dienstleistung für die gemeinde von pasacaballos in den zeiten von 7 bis 22 uhr. neben hoher qualität wird im angebot vor allem auch auf günstige preise wert gelegt. essensversorgung für schulen

the fmhm has constructed kindergartens in the villages of ararca and pasacaballos. through our kindergartens the children are on the one hand prepared for life in school and on the other the parents supported in such a way that they feel comfortable to come and ask questions, when they need help with solving a problem.
die fundación madre herlinda moises unterhält kindergärten in ararca und pasacaballos. einerseits werden hier die kinder auf die schule vobereitet, andererseits auch die eltern unterstützt, die sich jederzeit bei fragen und problemen an uns wenden können.

according to her wish, sister madre herlinda died on the 20th of november 2006 on site in pasacaballos, in her life´s work, the fundación social christiana. even today it is noticeable, that her spirit survives in the hearts of the people she touched.
ihrem wunsch nach verstarb schwester herlinde am 20. november 2006 vor ort in pasacaballos, in ihrem lebenswerk der fundación madre herlinda moises. auch heute noch ist deutlich zu spüren, dass ihr geist in den herzen der menschen weiterlebt.