Results for payment against statement translation from English to German

payment against appropriations
zahlung zu lasten der mittel

2. payment against invoice
2. rechnung

prompt payment against documents
prompte zahlung gegen dokumente

payment against non-automatic carry-overs
zahlung zu lasten von nichtautomatischen uebertragungen

action for outstanding remuneration payment against an employer.
die arbeiterrechtssache um die zahlung der rückständigen vergütung.

5. for large amounts, choose payment against refund.
5. für grosse beträge, bevorzugen sie die zahlung per nachnahme

payments against past commitments
abwicklung der verpflichtungen aus früheren haushaltsjahren

any claims for payment against us may only be assigned with our written consent.
forderungen gegen uns können nur mit unserer schriftlichen zustimmung abgetreten werden.

transactions that stipulate the exchange of payment against payment consist of two payment legs.
geschäfte, bei denen eine zahlung gegen zahlung vorgesehen ist, bestehen aus zwei zahlungskomponenten.

payments against carry-overs
zahlungen zu lasten von ueberträgen

the study is available at a price of 100,- € plus vat. payment against invoice.
die studie kostet 100,- € zzgl. mwst.

payments against payment appropriations for the financial year
zahlungen zu lasten von zahlungsermächtigungen des haushaltsjahres

payments against outstanding commitments at 31.12.2003
zahlungen zur abwicklung der zum 31.12.2003 fortbestehenden mittelbindungen

sodiga will receive from siderúrgica añón as from 30 december 2002 five annual instalments of eur 150916 as an advance payment against the final amount.
sodiga erhält von siderúrgica añón beginnend mit dem 30. dezember 2002 fünf jährliche tranchen von 150916 eur als vorauszahlung auf den endgültigen betrag.

insofar as nothing else is agreed the delivery occurs under the condition of payment against documents (p/d).
nicht anders vereinbart erfolgt die lieferung kasse gegen dokumente (p/d).

invoice sent via e-mail. payment against the invoice shall be made within fourteen (14) days from the invoice date.
die rechnung wird per e-mail geschickt.

if payment against documents is agreed, complaints shall not entitle the buyer to refuse to accept the documents and to pay or delay the purchase price.
ist zahlung gegen dokumente vereinbart, so berechtigen mängelrügen den käufer nicht, die aufnahme der dokumente und die bezahlung des kaufpreises zu verweigern oder zu verzögern.

payments of amounts lower than or equal to eur 200 in respect of items of expenditure may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender.
(4) zahlungen für ausgaben im betrag von höchstens 200 euro können zur begleichung einer rechnung getätigt werden, ohne dass zuvor ein angebot angenommen wurde.

payments of amounts lower than eur 500 in respect of items of expenditure may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender.”
ausgaben unter 500 eur erfordern kein vergabeverfahren, die zahlungen können auf der grundlage von rechnungen geleistet werden.“

payments of amounts less than or equal to eur 500 in respect of items of expenditure may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender."
(4) zahlungen für ausgaben bis zu 500 eur können auf der grundlage von rechnungen ohne vorheriges vergabeverfahren geleistet werden."