Results for payment description translation from English to German

description
beschreibungen

description:
zugriffe: 1004

great web-site, payment was easy, and the description was accurate.
the booking was easy, clear and transparent, also responsible.

4. service description and payment
4. servicebeschreibung und zahlung

means the payment description that appears on your credit card/debit card statement.
bezeichnet den zahlungbegünstigten auf ihrer kreditkartenabrechnung.

description: select invoices for payment
hilfe: rechnungen für zahlung auswählen.

in the reference field (payment description) on the transfer form, please indicate the following information:
schreiben sie auf den Überweisungsauftrag, den sie an ihre bank senden, folgende informationen:

you should take extra care in filling out the ‘payment description/communication’ field on the transaction form!
bitte füllen sie auf dem formular für die transaktion das feld «zahlung, beschreibung/kommunikation» besonders sorgfältig aus! dieses feld wird für die automatische verarbeitung der zahlungen verwendet.

after having placed your order you transfer your payment to sleutelprof luke. specify your customer- and ordernumber in the payment description.
nach ihrer bestellung überweisen sie den betrag an schlüsselprof luke. geben sie bitte bei der Überweisung ihre kunden- und bestellnummer. wir verfügen über bankkonten in den niederlanden und in deutschland. deutsche kunden benutzen bitte unser deutsches bankkonto. unser holländisches bankkonto ist für holländische und internationale Überweisungen gedacht.

so for example, the payment description on the transfer form should look like this: mongolei, 12.11.1985, baatur iwan, ss05.
zum beispiel: mongolei, 12.11.1985, baatur iwan, ss05.

the description of the financial circuits for the payment of assistance to final beneficiaries,
beschreibung der finanzierungsströme für die zahlung der beihilfe an die endbegünstigten;

1st according to the item description, all goods delivered after full payment of invoice.
1. entsprechend den artikelbeschreibungen sind alle waren nach vollständiger rechnungsbezahlung lieferbar.

the descriptions of payment instruments in section 4 apply to the different items in this section.
die beschreibungen der zahlungsinstrumente in abschnitt 4 gelten für unterschiedliche positionen in diesem abschnitt.

in both case to make valid the operation, in the description of payment you have to write:
in beiden fällen, bitte als zahlungsvermerk "anzahlung für aufenthalt von .../bis...

the description, however, is not complete, and should also mention the payment of outstanding remuneration.
diese beschreibung ist jedoch nicht vollständig; es muss darin auch die zahlung der ausstehenden heuern genannt werden.

(m) a description on options for preserving access to payments and clearing services and other infrastructures;
(m) eine beschreibung der optionen für die aufrechterhaltung des zugangs zu zahlungs- und clearingdiensten und anderen infrastrukturen;

description you're just 5 minutes away from accepting recurring payments and one-time payments online.
description you're just 5 minutes away from accepting recurring payments and one-time payments online.

(t) where applicable, the following documents, including a detailed description of the priority of payments of the securitisation:
(t) sofern zutreffend, folgende dokumente, einschließlich einer genauen beschreibung der zahlungsrangfolge der verbriefung:

the descriptions of the systems were examined on compliance with the basic act before the first payments were made.
die beschreibungen der systeme wurden auf vereinbarkeit mit dem basisrechtsakt untersucht, bevor die ersten zahlungen geleistet wurden.