Results for pending approval translation from English to German

pending approval
bis zum abschluß der genehmigung

it is pending fcc approval.
== weblinks ==* homepage

pending
erstellen

the member's profile is pending approval
das profil des mitglieds wird derzeit noch von uns geprüft

(* approvals pending)
(* in vorbereitung)

*pending regulatory approval in the unitedstates and canada.
*behördliche zulassung in den usa und in kanada anhängig.

neither sncb nor abx can make any commitment pending approval.
in erwartung der genehmigung könne es keine verpflichtung von seiten der sncb oder von abx geben.

however, these gmos are still pending final approval.
für diese gvo steht jedoch die endgültige zulassung noch aus.

1 name approval pending
1 genehmigung für den namen steht noch aus

the takeover is still pending approval from the respective authorities.
die Übernahme steht noch unter dem vorbehalt der genehmigung durch die zuständigen behörden.

gmo products - pending approval under directive 90/220/eec
gvo-produkte - anstehend zur zulassung gemÄss richtlinie 90/220/ewg

the remuneration may be awarded provisionally pending approval by the shareholders.
die vergütung kann vorbehaltlich der genehmigung durch die aktionäre vorläufig ausgezahlt werden.

** trailhawk **, eu-approval pending, delivery after official approval
** trailhawk **, eu-typengenehmigung beantragt, auslieferung erst nach amtlicher genehmigung

pending regulatory approval, aes should start operations by the end of the year.
das neue unternehmen soll bis ende des jahres, nach abschluss der üblichen genehmigungsverfahren, den betrieb aufnehmen.

jiyuka has been submitted to the app store and is pending approval by apple.
jiyuka wurde beim app store eingereicht und erwartet die freigabe durch apple.

2 name approval pending 3 member state
3 mitglieds- staat

similar prolongations for poland, romania and bulgaria are envisaged pending the approval of restructuring programmes.
Ähnliche verlängerungen sind bei der genehmigung der umstrukturierungsprogramme für bulgarien, polen und rumänien vorgesehen.

the figures given above are preliminary, pending their approval by the supervisory board of zumtobel ag.
die oben genannten zahlen sind bis zur genehmigung durch den aufsichtsrat der zumtobel ag vorläufig.

the transaction is pending approval by the rec shareholders through an extraordinary general meeting and by the rec bondholders.
die transaktion bedarf der zustimmung durch die rec aktionäre in einer außerordentlichen hauptversammlung und die rec anleihegläubiger.

in december 2012, ice announced it would buy nyse euronext for $8.2 billion, pending regulatory approval.
dezember 2012 gab die intercontinentalexchange den kauf der nyse euronext für 8,2 milliarden us-dollar bekannt.