Results for pending examinations translation from English to German

pending
ausstehend

pending (%)
gefälle (%)

(pending)
customer experience management (cem)

lawsuits pending
anhängige rechtsstreitigkeiten

issues pending:
offene fragen:

(patent pending).
(patent pending).

some 200 pending proposals are under examination.
etwa 200 anhängige vorschläge werden jetzt geprüft.

right to stay pending the examination of the application
aufenthaltsrecht während der prüfung des asylantrags

right to remain pending the examination of the application
berechtigung zum verbleib während der prüfung des antrags

right to remain in the member state pending the examination of the application
berechtigung zum verbleib im mitgliedstaat während der prüfung des antrags

pending the result of the examination provided for in point (a):
in erwartung des ergebnisses der untersuchung gemäß buchstabe a)

until then, the proposal for a ccctb will remain pending for examination in council.
bis dahin wird der vorschlag für eine gkkb weiterhin im rat zur prüfung anhängig sein.

permits issued pending examination of an application for a residence permit or for asylum;
titeln, die für die dauer der prüfung eines antrags auf erteilung eines aufenthaltstitels oder die gewährung von asyl ausgestellt worden sind,

- permits issued pending examination of an application for a residence permit or for asylum.
- titeln, die für die zeit der prüfung eines antrags auf erteilung eines aufenthaltstitels oder die gewährung von asyl ausgestellt worden sind.

while the case is pending before the board of appeal, the examining division will not continue substantive examination.
solange der fall bei der beschwerdekammer anhängig ist, setzt die prüfungsabteilung die sachprüfung aus.

(ii) permits issued pending examination of an application for a residence permit or for asylum;
ii) titeln, die für die dauer der prüfung eines antrags auf erteilung eines aufenthaltstitels oder die gewährung von asyl ausgestellt worden sind,

pending examination of the opinion of the european parliament, the council reached provisional political agreement on the content of the altener and save programmes.
da die stellungnahme des europäischen parlaments noch nicht geprüft worden war, erzielte der rat vorläufiges politisches einvernehmen über den inhalt der programme altener und save.

1. referral g3/14 ("examination of clarity objections") is pending before the enlarged board of appeal.
1. die vorlage g3/14 ("prüfung von einwänden wegen mangelnder klarheit") ist vor der großen beschwerdekammer anhängig.

the council reached agreement on a draft directive, pending examination of the opinion of the european parliament, regarding the registration of persons sailing on board passenger ships.
der rat erzielte im vorgriff auf die prüfung der stellungnahme des europäischen parlaments einvernehmen über den entwurf einer richtlinie über die registrierung der an bord von fahrgastschiffen befindlichen personen.

the belgian authorities consider that the suspension of the capital increase pending examination by the commission necessarily means the continuation, as a provisional and precautionary measure, of the payment period which ifb is allowed within the framework of the rescue measures, as the sole alternative would have been voluntary liquidation.
die belgischen behörden sind der Überzeugung, dass die einstellung der kapitalerhöhung während der untersuchung der kommission gezwungenermaßen die provisorische und behelfsmäßige beibehaltung des der ifb im rahmen der rettungsmaßnahmen gewährten zahlungsaufschubs bedingte, zumal die einzige alternative die konkursanmeldung gewesen wäre.