Results for pending message translation from English to German

pending
ausstehend

pending (%)
gefälle (%)

(pending)
customer experience management (cem)

act pending
gesetz erwartet

pending (add)
wartend (hinzufügen)

lawsuits pending
anhängige rechtsstreitigkeiten

patents pending.
(patente in den usa angemeldet).

issues pending:
offene fragen:

(* approvals pending)
(* in vorbereitung)

send pending messages
& wartende nachrichten versenden

file send pending messages
datei wartende nachrichten versenden

if it has, it deletes it from the queue of pending messages.
if it has, it deletes it from the queue of pending messages.

the bae_getmsg function is only available in bae highend . bae_getmsg is used for receiving pending messages from the bae highend message system.
die funktion bae_getmsg ist nur in bae highend verfügbar.

pending messages are only available during the execution of the *_msg user language program, i.e., any message not retrieved by *_msg is lost.
die nachricht steht nur während der dauer dieses programmaufrufs zur verfügung. wird die nachricht von dem *_msg -programm nicht angenommen, dann geht sie verloren.

it is also possible to monitor the configured alarms and acknowledge pending messages using the web interface.
auch die Überwachung der eingestellten alarme und das quittieren anstehender meldungen ist über die weboberfläche möglich.

solution: check your rejected/pending messages folder. add our domain to your white list.
lösung: Überprüfen sie ihren ordner mit den wartenden/zurückgewiesenen nachrichten. fügen sie unsere domain zu ihrer weißen liste hinzu.

pending messages are only available during the execution of the *_msg user language program, i.e., any message not retrieved by the *_msg program using the bae_getmsg function is lost.
die nachricht steht nur während der dauer dieses programmaufrufs zur verfügung. wird die nachricht von dem *_msg -programm nicht angenommen, dann geht sie verloren.

if you are using & knode; with a local newsserver choose file send now in the editor; if you do not have a connection to a newsserver at this point, you may want to send the article later & mdash; you can achieve this by using file send later & mdash; & knode; then stores this article in the folder outbox. you can start sending the articles in the outbox manually by selecting file send pending messages.
verwenden sie & knode; mit einem lokalen news-server wählen sie nun datei sofort versenden aus. andernfalls müssen sie sich ggf. zunächst bei ihrem internet-anbieter einwählen, damit die nachricht versendet werden kann. wenn sie das momentan nicht wollen, können sie aber auch einfach datei später versenden auswählen. & knode; legt den artikel dann im ordner ausgang ab, und sie können später die onlineverbindung zu ihrem news-server aufbauen und den tatsächlichen sendevorgang über datei wartende nachrichten versenden in gang setzen.