Results for pension payments translation from English to German

pension payments
ausgaben für die altersversorgung

regular pension payments
regelmäßige pensionszahlungen

pension payments of lump sums
einmalige pensionszahlungen

free movement and pension payments;
freizügigkeit und rentenzahlung;

pension payments expected in the future
künftig zu erwartende rentenzahlungen

pension payments by non-autonomous pension funds
gesamte pensionszahlungen von nicht autonomen pensionsfonds

direct pension payment
unmittelbare zahlung von ruhegehalt und rente

the agency will also deduct pension payments but not housing costs.
die agency zieht außerdem zahlungen für die rentenversicherung ab, jedoch nicht für wohnkosten.

to future pension payments (january 31, 2010: 31 employees).
(31.01.2010: 31 anwartschaften).

there are delays in pension payments in all 15 of the member states.
in allen 15 mitgliedstaaten werden die renten verspätet ausgezahlt.

official prices and pension payments were converted at a 1:1 ratio.
amtliche preise und pensionzahlungen wurden an einem 1:1 verhältnis umgewandelt.

i should like to alert the house to various irregularities relating to pension payments.
ich möchte das hohe haus auf einige unregelmäßigkeiten bei rentenzahlungen aufmerksam machen.

what this has to do with pension payments, you will first need to explain to me again.
was dies mit pensionszahlungen zu tun hat, müssen sie mir erst nochmal erklären.

the following table provides an overview of the due dates of the undiscounted pension payments:
die folgende tabelle gibt einen Überblick über die fälligkeiten der undiskontierten pensionsleistungen:

with regard to the defined benefit plans, the expenses for pension payments consist of the following:
in bezug auf leistungsorientierte altersversorgungspläne setzen sich die aufwendungen für ver-

you are receiving occupational pension payments,e.g. following divorce or dissolution of a registered partnership.
sie erhalten, z. b. wegen ehescheidung oder auflösung einer eingetragenen partnerschaft, zahlungen aus der beruflichen vorsorge.

o more than 100,000 dead persons continue to receive pension payments, which are pocketed by their relatives.
o für mehr als 100.000 tote wurde in griechenland jahrelang die pension von ihren verwandten kassiert.

payments. transfer payments added to national income are: social security and pension payments, welfare and unemployment
die Übergangszahlungen, die dem nationalen einkommen hinzugefügt werden, sind: sozialversicherungs- und pensionszahlungen, wohlfahrt und arbeitslosengeld.

the parameters of being employed, whilst drawing statutory pension payments, were determined by means of a binary probability model.
mittels eines binären wahrscheinlichkeitsmodells werden faktoren bestimmt, die die wahrscheinlichkeit beeinflussen, im ruhestand einer beschäftigung nachzugehen.

he explained to the commission that he had not been aware of the pension payment.
er erklärte der kommission, dass er nichts von der rentenzahlung gewusst habe.