Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
people mover carshells
personentransportfahrzeugkarosserien
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the system has been developed by siemens, who call the project sipem (siemens people mover).
entwickler und ursprünglicher hersteller dieses systems ist die firma "siemens", die das produkt als "sipem (siemens people mover)" bezeichnet hatte.
with the people mover, an overhead light railway, which connects the maritime station to piazzale roma in five minutes.
mit dem „people mover“, einem shuttlezug, der die stazione marittima in 5 minuten fahrtzeit mit dem piazzale roma verbindet.
it sits adjacent to cobo hall on the bank of the detroit river and is accessible through its own station on the detroit people mover.
betrieben wird die direkt an die cobo hall angrenzende arena von "olympia entertainment, inc".
the cruise ship terminal is just 5 minutes away, thanks to people mover, which connects piazzale roma with the maritime station in venice.
mit dem people mover, der den piazzale roma mit den anlegestellen (stazione marittima) am hafen von venedig verbindet, erreicht man in knapp 5 minuten den kreuzfahrtterminal.
beginners find an easy double chair, a people mover and good animation in la caubella, so that the winter-sport makes fun to everybody.
eine achtergondelbahn führt direkt von la massana nach la caubella hinauf und so kann man bequem das skigebiet erreichen, auch nach neuschneefällen. anfänger finden in la caubella eine leichte doppelsesselbahn, förderband und gute animation vor, so dass der wintersport richtig spass macht.
it is all too routinely recognised that public transport is under-developed, under-performing and failing in its role as prime people mover.
allzu eilfertig wird behauptet, daß die öffentliche verkehr unterentwickelt, nicht leistungsfähig genug und seiner rolle als personenbeförderungseinrichtung nicht gewachsen ist.
people mover: advance press on the anniversary exhibition “25” and on the “dialog skulptur“ show at the kunstforum seligenstadt
people mover: die presse im vorfeld der jubiläumssausstellung "25" und zur ausstellung "dialog skulptur" im kunstforum seligenstadt
it is all too routinely recognised that public transport is uncomfortable, under-developed, under-performing and failing in its role as prime people mover.
es ist allgemein bekannt, daß der öffentliche verkehr unbequem, unterentwickelt, nicht leistungsfähig genug und seiner rolle als personenbeförderungseinrichtung nicht gewachsen ist.
the pillar-track regional people mover is operated in an interval of 15 minutes during the whole day, in peak hours, the interval is shortened according to the demand.
die punktbahn verkehrt ganztägig im viertelstundentakt, zu den hauptverkehrszeiten wird der takt je nach bedarf weiter verdichtet.
design and documentation of the main station of the new metro network in doha. west bay central station: intersection of two metro lines, one long distance train and one people mover.
entwurf der central station von doha innerhalb des metro-netzwerkes. west bay central station: kreuzungspunkt von zwei metro-linien, einer fernbahnlinie und einem people mover.