Results for peri urban translation from English to German

peri-urban agriculture
landwirtschaft in stadtnahen gebieten

agriculture in peri-urban
"stadtnahe landwirtschaft"

agriculture in peri-urban areas
"stadtnahe landwirtschaft"

how will peri-urban agriculture develop?
wohin entwickelt sich die stadtnahe landwirtschaft?

opinion on agriculture in peri-urban areas
erarbeitung einer stellungnahme zu dem thema "stadtnahe landwirtschaft":

study group on agriculture in peri-urban areas
studiengruppe "stadtnahe landwirtschaft"

agriculture in peri-urban areas (own-initiative)
stadtnahe landwirtschaft (initiativstellungnahme)

objectives for the conservation and development of peri-urban agriculture
ziele zur erhaltung und weiterentwicklung der stadtnahen landwirtschaft

different problems in peri-urban and remote rural areas,
die probleme stadtnaher ländlicher gebiete und entlegener ländlicher gebiete unterscheiden sich.

objectives relating to the conservation and development of peri-urban agriculture
ziele im bereich der erhaltung und weiterentwicklung der stadtnahen landwirtschaft

key action 12: explore the potential of urban and peri-urban forests
schlüsselaktion 12: untersuchung des potentials von wäldern in und im umfeld von städten

recognition of the importance of water in consolidating peri-urban agricultural areas.
wasser muss als konsolidierender faktor in den stadtnahen landwirtschaftlichen räumen anerkannt werden.

the peri-urban area and local action groups in fisheries – specific challenges
stadtnahe gebiete und lokale aktionsgruppen in der fischerei – besondere herausforderungen

opinion of the european economic and social committee on agriculture in peri-urban areas
stellungnahme des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses zum thema "stadtnahe landwirtschaft"

3.2 the eesc recommends using the leader method for peri-urban areas as well.
3.2 der ausschuss empfiehlt außerdem, die leader-methode auch auf die randgemeinden der städte anzuwenden.

peri-urban wastewater project european union cyprus 30/09/2010 140,000,000
peri-urban wastewater project europäische union zypern 30/09/2010 140,000,000

links between urban and peri-urban rural areas are very strong and merit a special approach.
die beziehungen zwischen städten und stadtnahen ländlichen gebieten sind sehr ausgeprägt und erfordern einen spezifischen ansatz.

4.2 peri-urban areas have their own distinct problems or challenges that can be tackled using clld.
4.2 in den stadtnahen gebieten gibt es spezifische probleme (herausforderungen), die mit hilfe der clld gelöst werden können.

5.2 many rural areas with untapped development potential coexist with overexploited urban and peri-urban spaces.
5.2 viele ländliche gebiete mit einem noch unerschlossenen entwicklungspotenzial koexistieren mit übermäßig intensiv genutzten städtischen und stadtnahen räumen.

it is the professional farming practised in these areas that is known as "peri-urban agriculture".
gerade die in diesen räumen ausgeübte haupterwerbsland­wirtschaft wird als "stadtnahe landwirtschaft" bezeichnet.