From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thousands of astronomic- philatelistic thanks in advance!
vielen astronomisch-philatelistischen dank im voraus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid narrowness to be able to collect enough philatelistic material.
enge vermeiden um genügend philatelistisches material ausschöpfen zu können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
special catalogs, tips and consulting by experienced collectors, philatelistic clubs and working groups, and
kontakt und ratschläge von erfahrenen philatelisten, in ortsvereinen und arbeitsgemeinschaften;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it edited its own sheet of stamps related to important philatelistic events, among which was the fair collector.
er hat einen eigenen markenbogen anlässlich der wichtigen philatelistischen ereignisse ausgegeben, zu welchen ebenfalls die messe sammler gehört.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a themed collection should carry only themed texts. if you want to add philatelistic notes, keep them very brief.
bei thematischen sammlungen ist ein thematischer text vorschrift. wenn philatelistische hinweise, dann nur kurz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first stamps of this definitive series were issued on june 1, 1926, and were enthusiasticly accepted as well by collectors as by special philatelistic publications.
die ersten ausgaben dieser dauermarkenserie erschienen am 1. juni 1926 und wurden wie auch seine späteren stiche sowohl von den sammlern als auch der philatelistischen fachpresse begeistert aufgenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when someone - as for example the philatelistic journalist ervín hirsch - spoke about him, then a former positive opinion was given away for a very critical attitude to him. however, there are many indications that the reason for this ignoring was seizinger's german nationality.
und wenn sich jemand - wie z.b. der philatelistische journalist ervín hirsch - zu ihm äußerte, dann war die früher positive meinung über seizinger einer sehr kritischen einstellung gewichen. es ist gibt aber hinweise, dass der hindernisgrund seine deutsche staatsbürgerschaft war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: