Results for piebald translation from English to German

piebald trait
albinismus congenitus circumscriptus partialis

siehe piebald.
siehe auch piebald.

siehe auch piebald.
siehe auch points.

piebald trait protein
antigene cd 117

maximum percentage of wholly or partially piebald grains
höchstanteil der körner, die ihr glasiges aussehen ganz oder teilweise verloren haben

between nr. 2 and nr. 9 there are all ranges of piebald spotting.
zwischen nr. 2 und nr. 9 gibt es alle variationen der weißscheckung.

piebald grains which have lost their vitreous aspect (mitadiné or piebald)
1.6 körner, die ihr glasiges aussehen verloren haben

the club took its piebald colours of the coat of arms of siena. the section he opened in 1908.
der club hat seine gescheckte farben des wappens von siena. abschnitt, die, den er 1908 eröffnete.

if one of the parents is homozygous for piebald spotting (ss) all kittens will be bicoloured.
wenn einer der elternteile homozygot für weißscheckung ist (ss), dann sind alle jungtiere bicolour.

if both parents are at least bicolours (heterozygous for piebald spotting: ss) we can get van offsprings.
wenn beide elternteile zumindest bicolour sind (heterozygot für weißscheckung: ss), können wir auch van jungtiere erhalten.

the same pattern that applies to cats also applies to dogs when the white spotting gene involved is indeed piebald and not another white-causing gene found in dogs.
das gen für rote farbe liegt auf dem x-chromosom und wird bei heterozygoten katzen in verschiedenen fellbereichen zufällig ein- oder ausgeschaltet (x-inaktivierung).

he wore black and white: slippers over socks, pilling sweatpants, a piebald sweater, a striped ski cap pulled down to his forehead.
er trug schwarz und weiß: slipper über socken, eine fusselige jogginghose, ein geschecktes sweatshirt, eine gestreifte skimütze, die in die stirn gezogen war.

another one is that gene s - you remember, the gene for piebald spotting, called bicolour - together with blue eyes is the source for inheritance of deafness.
eine andere theorie besagt, dass das gen s - sie erinnern sich, das gen für weißscheckung, bicolour genannt - gmeinsam mit blauen augen der grund für die vererbung der taubheit sein kann.

where the percentage of piebald grains in durum wheat exceeds 20 %, a reduction of eur 0,2 shall be applied for each additional percentage point or fraction thereof;
Übersteigt bei hartweizen der anteil der nicht glasigen hartweizenkörner 20 %, so gilt für jeden angefangenen weiteren anteil von 1 % ein abschlag von 0,2 eur.

'she recovered then, but to-day or tomorrow, or in ten years' time, they will bury her and nothing will be left of her, nor of that smart girl with the red skirt, who with such dexterous and delicate movements is beating the chaff from the ears. she too will be buried, and that piebald gelding too – and that one very soon,' he reflected, looking at a horse breathing quickly with falling and rising belly and inflated nostrils, as it trod on the slanting wheel that moved under it.
(ich habe sie geheilt, als bei dem brande ihres hauses ein balken auf sie gefallen war)‹, dachte er, indem er nach einer hageren alten frau blickte, die, mit der harke das korn heranholend, eifrig mit den bloßen, von der sonne schwarzgebrannten füßen auf dem unebenen, harten dreschboden hin und her ging. ›damals ist sie noch wieder gesund geworden; aber wenn nicht heute oder morgen, so doch in zehn jahren wird man sie einscharren, und es wird nichts von ihr übrigbleiben; auch von dieser geputzten dirne da im roten rock; die mit so geschickten, weichen bewegungen die Ähren aus der spreu zurückwirft, wird einmal nichts übrigbleiben, auch sie wird man einscharren, und diesen scheckigen wallach, und den sehr bald‹, dachte er, indem er auf das schwer an seinem bauche tragende und hastig mit aufgeblähten nüstern atmende pferd blickte, das unablässig auf das abschüssige, unter seinem gewichte sich bewegende tretrad trat. ›auch dieses tier wird man einscharren, und auch den zureicher fjodor wird man einscharren, mit seinem krausen bart, der ganz voll spreu sitzt, und mit seinem hemd, das auf seiner weißen schulter ein loch hat.