Results for pisan translation from English to German

era and the pisan hills
era und in den hügeln pisas

the pisan plain, from volterra
blick von volterra auf die ebene von pisa

read more: era and the pisan hills
weiterlesen: era und in den hügeln pisas

it is located in the pisan maremma.
die gemeinde erstreckt sich über ca.

after the roman peace, the pisan peace.
nach dem römischen frieden (pax romana) der pisanische frieden (pax pisana)

fibonacci - the pisan leonardo (2008, 40 min.)
proof (2005, 99 min.)

corsica imported more the pisan and genoese cultures than art and paintings.
Ähnlich wie die architektur war auch die malerei nicht heimischen ursprungs, sie ist vielmehr geprägt durch die kultur der pisaner und genuesen.

the surrounding area offers some of the prettiest views of the pisan hills.
die umgebung bietet einige der schönsten ansichten der pisaner hügel.

capoliveri is an ancient, fortified pisan castle built in the twelfth century.
capoliveri ist eine alte, im xii jh. von pisa befestigte burg.

a place isolated and protected by the pisan mountains, easy to reach with cars and bikes.
calci, ein ort etwas abseits gelegen und durch die umliegenden berge geschützt.

a splendid example of pisan romanesque architecture has been recently restored and returned to the essential forms.
ein schönes beispiel pisaner romanik wurde erst kürzlich restauriert und wieder in den wesentlichen formen.

places to visit include the 17th century church of san francesco, the pisan fortressand the archaeology museum.
sehenswert sind die kirche von san francesco (17.jh.), die pisanische befestigungsanlage und das archäologische museum. das dorf ist gut erhalten und besonders schön gelegen.

it is what remains of a medieval church in pisan architecture. it is located just outside the village near an abandoned cemetery.
es ist das, was in pisaner architektur einer mittelalterlichen kirche bleibt. es liegt etwas außerhalb des dorfes in der nähe von einem verlassenen friedhof.

along the road leading to s.piero meets the tower of s. giovanni in campo, an important pisan monument.
an der straße nach s.piero führenden trifft den turm von s. giovanni in campo, ein wichtiges denkmal pisaner.

it is a religious holiday dedicated to the holy virgin. already in the middle ages, it was an important holiday in the pisan calendar.
schon im mittelalter war er ein wichtiger tag im pisanischen kalender.

from pisa, take the ss 206 towards the south, we enter the area of the pisan hills, characterized by gentle hills of the tuscan landscape.
von pisa, nehmen sie die ss 206 in richtung süden, betreten wir das gebiet der pisaner hügel, von sanften hügeln der toskanischen landschaft geprägt.

enjoy the quietness of the rolling plains of sulcis. at tratallas you can visit the pisan sanctuary, one of the most important monuments of the sardinian romanesque period.
in tratalias gibt es ein pisanisches heiligtum, einen der wichtigsten denkmäler der romanischen zeit in sardinien. dem see von monte pranu entlang, atmen sie die ruhige luft des süßen und flachen landes vom sulcis. Übernachtung in sant’anna arresi

at the foot of the pisan hills, the 'hotel is realized inside one of the most famous eighteenth-century villas in the province of lucca.
dieses beliebte anwesen befindet sich in lucca. das hotel hat ein nebengebäude.

already in medieval village and castle, lorenzana is located in a place where you can see the whole profile of the pisan hills. surrounded by greenery, preserves appearance typical hill town.
bereits im mittelalterlichen dorf und schloss, ist lorenzana in einem ort, wo man das gesamte profil der pisaner hügel sehen kann entfernt. umgeben von grün, bewahrt aussehen typischen hügel der stadt.

the farm is immersed in the green of the pisan hills, 200 metres above the sea level, in an open countryside covered by woods, fields, vineyards, olive groves.
die bauernhäuser befinden sich auf dem land im grünen der pisanischen hügel. jedes haus ist mit altmöbeln eingerichtet und verfügt über eigenen pool.