Results for , when they combine their two talent translation from English to Malay

and when they returned to their people they returned blithely,
dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira;

when they returned to their people they returned jesting;
dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira;

and when they returned to their household they returned jesting.
dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira;

when they will act
bilakah mereka akan bertindak

when they returned to their father they said: "father!
maka ketika mereka kembali kepada bapa mereka, berkatalah mereka: "wahai ayah kami!

when they scaled the sanctuary,
ketika mereka memanjat tembok tempat ibadat;

and heed not when they are reminded,
dan apabila diperingatkan, mereka tetap tidak mahu menerima peringatan itu.

when they sat by it (fire),
(mereka dilaknat) ketika mereka duduk di kelilingnya,

nay, but thou dost marvel when they mock
(pertanyaan itu tidak juga berfaedah kepada mereka) bahkan engkau merasa hairan (terhadap keingkaran mereka), dan sebaliknya mereka mengejek-ejek (peneranganmu).

don't hide bubbles when they pop
jangan sembunyikan buih bila ia meletup

and when they are reminded, they remember not.
dan apabila diperingatkan, mereka tetap tidak mahu menerima peringatan itu.

and when they are admonished, they pay no heed;
dan apabila diperingatkan, mereka tetap tidak mahu menerima peringatan itu.

and they will say, when they are quarrelling therein:
"mereka berkata, sambil bertengkar sesama sendiri dalam neraka:

_run executable text files when they are opened
_jalankan fail teks boleh laku bila ia dibuka

and those who defend themselves when they are wronged.
dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang apabila ditimpa sesuatu perbuatan secara zalim, mereka hanya bertindak membela diri (sepadan dan tidak melampaui batas).

behold their fruits when they bear fruit and ripen.
perhatikanlah kamu kepada buahnya apabila ia berbuah, dan ketika masaknya.

and also recall when they said: 'o allah!
dan (ingatlah) ketika mereka (kaum musyrik makkah) berkata: "wahai tuhan kami!

when they entered unto him, and said: salaman (peace)!
ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "selamat sejahtera kepadamu!"

and (remember) when they said: "o allah!
dan (ingatlah) ketika mereka (kaum musyrik makkah) berkata: "wahai tuhan kami!

when they entered unto him, saying 'peace!' he said 'peace!
ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "salam sejahtera kepadamu!" ia menjawab: salam sejahtera kepada kamu!