Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please inform me ...
please inform me ... bitte teilen sie mir mit ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please inform me about:
informieren sie mich bitte über:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please inform me about it.
sie meinen viel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
newsletter yes, please inform me by mail about news
benachrichtigung ja, ich möchte über neuigkeiten per email informiert werden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you know please please inform me.
if you know please please inform me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please inform me about appointments i made!
bitte informiert mich über geplante termine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please inform me about dates in my area.
bitte rufen sie mich an!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please inform me about the age of your vehicles.
bitte informieren sie mich über das alter des fahrzeuges, ich will keine probleme in meinen ferien haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please inform me by email about softwareupdates, new products and events
informieren sie mich per e-mail über softwareupdates, neue produkte und veranstaltungen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please inform me in the future about product news.
bitte informieren sie mich in zukunft über produktneuheiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please inform me «here» if you detect some dicrepancies.
bitte informieren sie mich «hier» wenn sie noch probleme entdecken würden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte um folgende information. — please inform me about.
bitte nehmen sie kontakt mit mir auf. — please contact me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you find any problems at all, please inform me about it.
wenn jemand noch irgendwelchen probleme begegnet oder ergänzungen für mich hat, schicke er/sie mir bitte eine e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please inform me about subcontracted master batching / toll compounding.
bitte informieren sie mich über lohnbatchen / lohn-compoundierung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please inform me about future events of quaternio verlag luzern.
bitte informieren sie mich zukünftig über die veranstaltungen des quaternio verlags luzern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please inform me about further services in the field of toll manufacturing.
bitte informieren sie mich über weitere dienstleistungen im bereich lohnverarbeitung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please inform me about all the necessary details on the processing in particular :
bitte teilen sie mir alle notwendigen einzelheiten zur bearbeitung mit - insbesondere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could it please inform me if the above-mentioned increase was actually proposed by the commission or not?
kann sie mitteilen, ob die obige information korrekt ist oder nicht?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
contact to name your e-mail : your message: please inform me about news send
kontakt zu name ihre e-mail : ihre nachricht: bitte informieren sie mich über neuigkeiten senden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in case you are not able to attend, please inform me as to who might be able to replace you.
falls sie nicht an der debatte teilnehmen können, teilen sie mir bitte mit, wer sie vertreten könnte.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: