Results for polyandry translation from English to German

polyandry
vielmännerei

this is called polyandry.
die unterschwanzdecken sind weiß.

in a few cases, polyandry has been recorded in the species.
seither hat das sehr fruchtbare paar vier weitere male erfolgreich junge aufgezogen.

on the next stage of civilization they then entered a matriarchal phase characterized by polyandry.
auf der nächsten kulturstufe der matriarchalischen phase, entwickelte sich dann die polyandrie.

on some islands the nobility practiced polygyny (or polyandry as in the marquesan islands).
auf einigen inseln lebten die hochgestellten polygyn (oder polyandrisch, wie zum beispiel auf den marquesas-inseln).

polyandry was common in the ladakhi society. women were allowed to become monk and so in the past many women became monks.
polyandrie war in der gemeinsamen gesellschaft ladakhi. frauen durften mönch zu werden und so in der vergangenheit viele frauen wurden mönche.

polygamy in both of its variations (polygyny and polyandry) has, of course, a long and venerable history.
beide formen der polygamie (polygynie und polyandrie) haben eine lange tradition.

- form of marriage: number of wives or husbands (i.e. monogamy, polygyny or polyandry);
- die formen der ehe: monogamie oder polygynie? (letzteres unterschieden nach mehrfrauen- oder mehrmännerehen);

polyandry can mean that a woman marries several brothers, of whom only the oldest is the official father of her children, or it can mean that she marries several unrelated men who all enjoy equal rights.
es kann aber auch bedeuten, dass sie mehrere männer heiratet, die nicht miteinander verwandt sind, die aber alle gleiche rechte besitzen.

fraternal polyandry was the standard in the countryside, a means to avoid that the heritage of a family had to be split into small and difficult to manage agricultural units. a woman often married two or more brothers.
fraternale polyandrie war zumindest auf dem lande der standard. damit wurde vermieden, dass ein landwirtschaftliches erbe in kleine und nicht sinnvoll zu bewirtschaftende größen aufgeteilt werden musste.

(in this article, polygamy has been used to mean polygyny meaning having two or more wives. islam forbids polyandry, meaning having two or more husbands.)
(in diesem artikel wurde der begriff polygamie verwendet, um polygynie zu beschreiben, was bedeutet, zwei oder mehrere frauen zu haben.

in a family, if several sons are unmarried, the mother may ask the bride to sleep with all the brothers – we call this fraternal polyandry or wife-sharing by brothers – and i have come across some instances of this phenomenon.
hat eine familie mehrere ledige söhne, kann es vorkommen, dass die mutter die braut zwingt, mit allen brüdern zu schlafen, wir nennen das fraternale polyandrie. mir sind solche fälle bekannt.