Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marami ka ba na kaibigan na babae
baka kasi awayin ako ng manga babae mo
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ano naman sinabi mo sa mga kaibigan mo
ano naman sinabi mo kay tita?
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reto mo naman ako sa mga kaibigan mo diyan
reto naman jan sa mga kaibigan mo
Last Update: 2024-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayo naman kami
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mutual na kaibigan
mutual friend
Last Update: 2016-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi ko alam na kaibigan mo pala yan
kaibigan hindi ko alam paano makuha ang ipinadala mo sa akin hidi ko alam saan ito makukuha
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damay na naman kami
kami nanaman
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tara na! tara na kaibigan
tula na tungkol sa development
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas marami naman ang kalaro kaysa sa inyo.
i have way more many hook ups then you do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estranghero na naman kami pero ngayon may alaala na
we are strangers again but now with memories
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakaayos naman kami ng maayos
to our instructor i hope we will be get along to each other
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos naman kami dito lng sa bahay
we're fine here
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba hindi naman kami kawalan sa inyo
i am not a loss
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kami nahihirapan sa pagtuturo nya
we have no difficulty finding it
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maglasing mag isa, dito naman kami
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traydor ka sa kaibigan mo ang kapal mo naman
mga kaibigang traydor
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kami nagsama talaga insan ng matagal
we haven't really been together for a long time
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiniis namin na malungkot siya dahil babawi naman kami
all i suffered
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara man ko mego ko babae kit anay kami eskwelahan wla naman kami
ara man ko mego ko babaye kit anay kami eskwelahan wla naman kami
Last Update: 2024-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naman ako mag seselos hindi naman kami mag ka level
bakit naman ako mag sisilos hindi naman kami nag ka level hahahah
Last Update: 2024-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: