Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thermally stable polyetheramines
thermisch stabile polyetheramine
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mouldings based on polyetheramines
formmasse auf basis von polyetheramiden
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
flexible polyetheramines useful in epoxy compositions.
flexible polyetheramine, die insbesondere in epoxidharzzusammensetzungen anwendbar sind.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
polyamides from polyetheramines, hexamethylene diamine and adipic acid.
polyamide aus polyetheraminen, hexamethylene diaminen und adipiesäure.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
polyalkene alcohol polyetheramines and use thereof in fuels and lubricants
polyalkenalkohol-polyetheramine und deren verwendung in kraft- und schmierstoffen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
[0136] particularly preferred polyetheramines e4) are diamines and triamines.
besonders bevorzugt als polyetheramine e4) sind diamine und triamine.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
secondary polyetheramines, their preparation and their use for the fabrication of polyureas.
sekundäre polyetheramine, ihre herstellung und verwendung zur herstellung von polyharnstoffen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
reaction products of polyetheramines with polymers of alpha, beta- unsaturated dicarboxylic acids
umsetzungsprodukte von polyetheraminen mit polymeren alpha, beta-ungesättigter dicarbonsäuren
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
increasing demand has lead clariant to add polyetheramines to its range of industrial and consumer speciality products.
die steigende nachfrage hat clariant dazu bewogen polyetheramine in seinen bereich „industrial and consumer speciality products" zu integrieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[0132] in addition, so-called polyetheramines e4) may be used as hardeners e).
weiterhin können als härter e) sogenannte polyetheramine e4) eingesetzt werden.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the polyetheramines (pea) used for the purposes of the invention are diamino- or polyamino-polyalkylene oxide compounds.
als (pea) dienen im rahmen der vorliegenden erfindung dioder polyaminopolyalkylenoxid-verbindungen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
basf has polyetheramine manufacturing capacities at its sites in ludwigshafen, germany, and in geismar, louisiana/usa.
die basf produziert polyetheramine an ihren standorten in ludwigshafen, deutschland, und in geismar, louisiana/usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: