From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF POLYHEDRAL OLIGOMERIC SILSESQUIOXANES, POLYHEDRIC OLIGOMERIC SILSESQUIOXANES, AND THEIR APPLICATIONS
VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYEDRI SEHEN, OLIGOMEREN SILASESQUIOXANEN, POLYEDRISCHE OLIGOMERE SILASESQUIOXANE UND IHRE VERWENDUNG
The foams may be used also in cubus or polyhedric form with even, convex or concave areas or with edges, which are of equal or different length.
Die Schaumstoffe können auch in Form von Würfeln oder Polyedern, sei es mit geraden, konvexen oder konkaven Flächen, mit gleichen oder verschiedenen Kantenlängen, eingesetzt werden.
For this, the nanoscale additives used comprise polyhedric oligosilsesquioxanes (POSS), and the POSS molecules here have functionalization with organic groups (R).
Hierzu werden als nanoskalige Additive polyedrische Oligosilsesquioxane (POSS) verwendet, wobei die POSS-Moleküle mit organischen Gruppen (R) funktionalisiert sind.
The device of claim 22, wherein said second water-soluble polymeric material comprises at least one from the group alcohol, polyhedric alcohol, polyvinyl alcohol, ethylene glycol and propylene glycol.
Vorrichtung nach Anspruch 22, wobei das zweite wasserlösliche Polymematerial zumindest eines aus der Gruppe Alkohol, mehrwertiger Alkohol, Polyvinylalkohol, Ethylenglycol und Propylenglycol aufweist.
This is a polyhedric virus of the Baculovirus family: it is selective for the Small Mottled Willow Moth, and is therefore not toxic for any other organism (insect, animal or human). It infects the larval stage, and young caterpillars are particularly susceptible.
Spod-X GH ist ein polyedricher Virus aus der Familie der Baculovirus. Er wirkt selektiv bei Florida-Eulen. Er ist nicht toxisch für Organismen wie Insekten, Tiere und Menschen. Er infiziert die Larven. Die junge Raupen reagieren besonders empfindlich.
To our brothers and sisters in the Latin American indigenous movement, allow me to express my deep affection and appreciation of their efforts to bring peoples and cultures together – a coming together of peoples and cultures - in a form of coexistence which I like to call polyhedric, where each group preserves its own identity by building together a plurality which does not threaten but rather reinforces unity.
Lassen Sie mich den Brüdern und Schwestern der lateinamerikanischen Eingeborenenbewegung meine zutiefst empfundene Zuneigung ausdrücken und sie beglückwünschen zu ihrem Versuch, ihre Völker und Kulturen zu vereinen. Diese Vereinigung von Völkern und Kulturen ist das, was ich gerne „Polyeder“ nenne: eine Form des Zusammenlebens, in der die einzelnen Teile ihre Identität bewahren und gemeinsam eine Pluralität aufbauen, welche die Einheit nicht gefährdet, sondern stärkt.
A device as in claim 1, characterised in that the support element (1) comprises a polyhedric edge (7), said means for constraining (6) being arranged on more than one face (8) of said edge (7) in order to permit of stably fixing the device at more than one angle to a fixed structure.
Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass das Halteelement (1) eine polyedrische Kante (7) aufweist, wobei die genannten Mittel (6) zum Halten an mehreren als einer Fläche (8) der genannten Kante (7) angeordnet sind, so dass eine stabile Befestigung der Vorrichtung an einer fester Struktur in mehr als einer Winkelstellung erlaubt ist.
- Electric motor support assembly for motor vehicles fitted in a resistant structure (21) of the door of the motor vehicle for securing a power window device, characterized in that said assembly (10) comprises a cover drum (11) and a screw (12), said cover drum (11) comprising in turn a polyhedric body having a flat lower base (23) extending around a central bore (16) affecting the body of the cover drum (11) in a skirt having a first portion (17) directed downward vertically and extending into a concave portion (18), the upper part of said cover drum (11) extending upward in a skirt (15) that is bent on itself directed downward. - Electric motor support assembly for motor vehicles according to the preceding claim, characterized in that the screw (12) is secured inside said cover drum (11) by being pressed by the skirt (15) and the lower perimeter (24) thereof. - Electric motor support assembly for motor vehicles according to claim 1, characterized in that the cover drum (11) is secured to the drill (22) of the resistant structure (21) by pressing on the upper portion of the cover drum (11) so that the concave portion (18) is compressed at the first time so that it is inserted into said drill (22) and then it is opened up outward fastening said cover drum (11) to the resistant structure (21) and the screw (12) to the cover drum (11).
Elektromotorhalterung für Kraftfahrzeuge, die in einen widerstandsfähigen Rahmen (21) in der Fahrzeugtür zur sicheren Befestigung einer Fensterhebevorrichtung eingebaut wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (10) eine Abdecktrommel (11) und eine Schraube (12) umfasst, wobei die Abdecktrommel (11) ihrerseits aus einem polyedrischen Körper mit einem flachen Unterteil (23) besteht, das sich um eine Mittelbohrung (16) erstreckt und auf den Körper der Abdecktrommel (11) in Form einer Schürze einwirkt, bei der ein erster Teil (17) vertikal nach unten gerichtet ist und in einen konkaven Teil (18) übergeht, wobei der obere Abschnitt der Abdecktrommel (11) nach oben in eine um sich selbst nach unten gebogene Schürze (15) übergeht. Elektromotorhalterung für Kraftfahrzeuge nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Schraube (12) im Inneren der Abdecktrommel (11) durch den Druck der Schürze (15) und deren unterem Rand (24) befestigt ist.
An assembly of elements for modular joints serving to connect struts (2) of suspended structures, comprising: two multiple coupling elements (3) for interconnecting a plurality of struts (2) affording relative mating surfaces (4a,4b), at least one of the multiple coupling elements (3) having a plurality of sockets (5) and corresponding slots (6) each communicating with one of the sockets (5), said slots (6) being of a smaller width than the sockets (5); a plurality of longitudinal coupling elements (8) interposed between the multiple coupling elements (3), each longitudinal coupling element (8) comprising an axialsymmetrical body (9), having a first end (9a) constrained to a strut (2) and a second and opposite end (9b) bearing a tip (10) connected to the body (9) by an intermediate shank (20), said tip (10) and said shank (20) being respectively shaped to match the sockets (5) and the corresponding slots (6) of the multiple coupling element (3) such as to be insertable therein while enabling the tip (10) to interfere geometrically with a corresponding slot (6), removably constraining the longitudinal coupling element (8) to the multiple coupling element (3); fastening means (7) by which the multiple coupling elements (3) are secured one to another when their respective mating surfaces (4a,4b) are placed in contact and pressed according to an axis (17) orthogonal to the mating surfaces (4a, 4b), wherein, in said assembly, each one of the multiple coupling elements (3) has a plurality of profiled sockets (5), and each one of the mating surfaces (4a,4b) incorporates said profiled sockets (5), said assembly being the tip (10) of the longitudinal coupling elements (8) has a polyhedric shape having a longitudinal axis of symmetry (10a) and is limited by flat faces (12, 13, 15, 16) arranged about the longitudinal axis of symmetry (10a) of the tip (10), a first pair of said faces (12,13) converging on said axis (10a) in an opposite direction to the body (9) of the longitudinal coupling element (8), at least a second pair of faces (15,16) converging on a plane containing the axis (91) of the body (9) and the axis (17) of the fastening means (17).
Elementenzusammenbau für Verbindungsknoten für Stangen (2) von selbsttragenden Gerüsten, enthaltend: zwei Mehrfachverbindungselemente (3) zur gegenseitigen Verbindung einer Mehrzahl von Stangen (2), jeweilige Flächenpaare (4a, 4b) bereitstellend, wobei wenigstens eines der Mehrfachverbindungselemente (3) eine Mehrzahl von Anschlüssen (5) und entsprechende Nuten (6) aufweist, von denen jede mit einem der Anschlüsse (5) in Verbindung steht, wobei die besagten Nuten (6) eine kleinere Weite als die Anschlüsse (5) aufweisen; eine Mehrzahl von Längsverbindungselementen (8), die zwischen den Mehrfachverbindungselementen (3) angeordnet sind, wobei jedes Längsverbindungselement (8) einen axialsymmetrischen Körper (9) enthält, der ein erstes Ende (9a) aufweist, das an einer Stange (2) befestigt ist, und ein zweites und gegenüberliegendes Ende (9b) aufweist, das eine über einen Zwischenschaft (20) mit dem Körper (9) verbundene Spitze (10) trägt, wobei die besagte Spitze (10) und der besagte Schaft (20) jeweils geeignet ausgebildet sind, um sich mit den Anschlüssen (5) und den entsprechenden Nuten (6) desMehrfachverbindungselementes (3) derart zusammenzufügen, daß sie darin einfügbar sind, während die Spitze (10) in den Stand versetzt wird, geometrisch in eine entsprechende Nut (6) einzugreifen, trennbar das Längsverbindungselement (8) mit dem Mehrfachverbindungselement (3) verbindend; Befestigungsmittel (7), durch welche die Mehrfachverbindungselemente (3) gegeneinander befestigt sind, wenn deren jeweiligen Flächenpaare (4a, 4b) in Kontakt gebracht und zusammengedrückt sind entsprechend einer Achse (17), die senkrecht zu den Flächenpaaren (4a, 4b) verläuft, wobei in dem besagten Zusammenbau jedes der Mehrfachverbindungselemente (3) eine Mehrzahl von profilierten Anschlüssen (5) aufweist, und jedes der Flächenpaare (4a, 4b) die besagten profilierten Anschlüsse (5) einverleibt, die Spitze (10) der Längsverbindungselemente (8) eine polyedrische Gestalt aufweist, mit einer Symmetrielängsachse (10a), und durch um die Symmetrielängsachse (10a) der Spitze (10) angeordnete, flache Stirnflächen (12, 13, 15, 16) begrenzt wird, und ein erstes Paar der besagten Stirnflächen (12, 13) auf der besagten Achse (10a) in eine zum Körper (9) des Längsverbindungselements (8) gegenüberliegende Richtung konvergiert, und wenigstens ein zweites Paar derStirnflächen (15, 16) auf einer Ebene konvergiert, die die Achse (91) des Körpers (9) und die Achse (17) des Befestigungsmittels (17) enthält.
Direct-current electric motor according to Claim 1 characterized in that the track (13) supporting magnetized element-like bars (9) consists of a plurality of flat rectangular surfaces (15) arranged next to one another along their greater side and suitably angled so as to form a regular polyhedric surface.
Gleichstrom-Elektromotor nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die die elementartigen Stäbe (9) tragende Spur (13) aus einer Anzahl von flachen, rechteckigen Flächen (15) besteht, angeordnet eine neben der anderen entlang ihrer grösseren Seite und geeignet angewinkelt, so dass sie eine gleichmässige polyedrische Fläche bilden.
Within the scope of this disclosure, the term ‘polyhedron-like shape’ is defined as denoting a polyhedric body which does not have the shape of a perfect polyhedron, such as those shown in the drawings. A surface of the shaped article is generally initially closed but is opened by mechanical treatment such as scraping, scoring, perforating or by cooling and simultaneous stretching during extrusion.
Eine Oberfläche 10 des Formgebildes 1 ist anfänglich geschlossen, wird jedoch durch mechanisches Bearbeiten, wie Abschaben, Ritzen, Perforieren oder durch Abkühlen und gleichzeitiges Dehnen während der Extrusion geöffnet.
Preference is given to polyhedric oligosilsesquioxanes (POSS) in which R has been selected from the group of the organic groups having from 1 to 30 carbon atoms, and R is in particular a group selected from phenyl, isooctyl, cyclohexyl, cyclopentyl, isobutyl, methyl, trifluoropropyl, and phenethyl.
Bevorzugt werden polyedrische Oligosilsesquioxane (POSS), bei denen R ausgewählt ist aus der Gruppe der organischen Verbindungen mit 1 bis 30 Kohlenstoffatomen, insbesondere ist R eine Verbindung ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Phenyl, iso-Octyl, Cyclohexyl, Cyclopentyl, Isobutyl, Methyl, Trifluorpropyl und Phenethyl.
As oils, especially liquid silicones or paraffins, vegetable or animal oils, liquid fatty acids, liquid fatty acid esters, liquid alkoxylated fatty acid esters, liquid glycerides, liquid alkoxylated glycerides, liquid fatty alcohols, liquid alkoxylated fatty alcohols, especially liquid ethoxylated fatty alcohols ethoxylated with 2 to 5 Mol ethylene oxide units, liquid polyhedric alcohols, liquid nonylphenol ethers, liquid polyethylene glycols or liquid polypropylene glycols.
Als Öl eignen sich insbesondere flüssige Silikone oder Paraffine, pflanzliche oder tierische Öle, flüssige Fettsäuren, flüssige Fettsäureester, flüssige alkoxylierte Fettsäureester, flüssige Glyceride, flüssige alkoxylierte Glyceride, flüssige Fettalkohole, flüssige alkoxylierte Fettalkohole, insbesondere flüssige Fettalkoholethoxylate mit 2 bis 5 Ethylenoxideinheiten im Molekül, flüssige mehrwertige Alkohole, flüssige Nonylphenolether, flüssige Polyethylenglykole oder flüssige Polypropylenglykole.