Results for postcrosslinked translation from English to German

the surface-postcrosslinked material is generally heat treated.
das oberflächennachvernetzte material wird im allgemeinen getempert.

the surface of the particulate superabsorbents can have been postcrosslinked, if desired.
die oberfläche der partikulären superabsorber kann gegebenenfals nachvernetzt sein.

it is preferable to use acidic superabsorbents whose surface has not been postcrosslinked.
vorzugsweise setzt man saure superabsorber ein, deren oberfläche nicht nachvernetzt ist.

the gel obtained was dried, ground, sieved and surface-postcrosslinked similarly to example 1.
das erhaltene gel wurde analog bsp. 1 getrocknet, gemahlen, gesiebt und oberflächennachvernetzt.

however, the hydrogel foams described above can additionally be modified to the effect that the surface of the foamed materials is postcrosslinked.
die oben beschriebenen schaumförmigen hydrogele können jedoch noch dahingehend modifiziert werden, daß man die oberfläche der geschäumten materialien nachvernetzt.

in the postcrosslinking process, the starting polymer is treated with a postcrosslinker and preferably during or after the treatment postcrosslinked and dried by raising the temperature, the crosslinker preferably being included in an inert solvent.
bei dem verfahren zur nachvernetzung wird das ausgangspolymer mit einem nachvernetzer behandelt und bevorzugt während oder nach dem behandeln durch temperaturerhöhung nachvernetzt und getrocknet, wobei der vernetzer bevorzugt in einem inerten lösemittel enthalten ist.

example 2 the base polymer 2 concentrated by method 1 (viscosity test method d) was subjected as in example 1 to blending with crosslinker and was coated, heated, and postcrosslinked.
das gemäß verfahren 1 aufkonzentrierte basispolymer 2 (viskosität testmethode d) wurde analog beispiel 1 mit vernetzer abgemischt, beschichtet, erwärmt und nachvernetzt.

the surface postcrosslinking of the hydrogel foams is effected by heating the hydrogel foams which have been treated with at least one crosslinker to a temperature which is for example in the range from 60 to 120° c. and preferably in the range from 70 to 100° c. after surface crosslinking, the water content of the foamed surface-postcrosslinked hydrogel can likewise be adjusted to values from 1 to 60% by weight.
die oberflächennachvernetzung der schaumförmigen hydrogele erfolgt durch erhitzen der mit mindestens einem vernetzer behandelten schaumförmigen hydrogele bei einer temperatur von beispielsweise 60 bis 120°c, vorzugsweise bei 70 bis 100°c. nach der oberflächenvernetzung kann der wassergehalt der geschäumten, an der oberfläche nachvernetzten hydrogele ebenfalls auf werte von 1 bis 60 gew.-% eingestellt werden.