Results for pppd, pppd translation from English to German

pppd
pppd

pppd down file
pppd-stopdatei

starting pppd...
pppd wird gestartet...

/usr/sbin/pppd
/usr/sbin/pppd

pppd is missing
%1 fehlt

customize pppd arguments
pppd-argumente bearbeiten

collecting pppd capabilities...
fähigkeiten vom pppd werden gesucht...

pppd secrets file: %1
pppd-secrets-datei: %1

make sure that pppd is the actual pppd binary not a script
stellen sie sicher, dass pppd wirklich das pppd -programm ist, und kein skript!

pppd kernel log level:
kernel-logstufe vom pppd:

l2tpd options file for pppd
optionendatei des l2tpd für pppd

more about pppd-options:
mehr zum thema pppd-optionen:

test mppe required support of pppd
test auf„ mppe required“ -unterstützung des pppd (%1)

all they do is run pppd call some-config-file or killall pppd.
sie bringen also keine neue funktion, sondern führen die schon bekannten befehle lediglich aus: sie rufen pppd call some-config-file oder killall pppd auf.

mppe required, but pppd has no support. please install a pppd with mppe support.
mppe ist erforderlich, aber der pppd hat keine mppe-unterstützung. bitte installieren sie einen pppd mit mppe-unterstützung.

mppe required, but pppd has no mppe support. please install a pppd with mppe support.
mppe ist erforderlich, aber der pppd hat keine mppe-unterstützung. bitte installieren sie einen pppd mit mppe-unterstützung.

pppd version is lower than 2.4.0
pppd-version ist niedriger als 2.4.0

pppd dies with 2.4. x linux kernel
pppd stürzt mit der kernelversion 2.4.x ab

here you can specify the mru size for use with pppd.
hier kann die mru-größe für die benutzung mit dem pppd angegeben werden.

make sure that pppd is setuid root. you may set this mode by issuing chmod u+s pppd as root.
das programm pppd muss als setuid root ausgeführt werden. diesen modus kann man als root mit dem befehl chmod u+s pppd setzen.