Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and ye prate even as they prated.
auch habt ihr unfug getrieben genauso, wie sie unfug getrieben haben.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr alain prate (fr), eib vice-president from june 1984 to june 1994
alain prate (fr), vizepräsident der eib von juni 1984 bis juni 1994
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what a tragedy it is that in our doctrinally illiterate age, in our time of doctrinal carelessness and indifference, people piously prate about the fact that doctrine is unimportant.
es ist eine tragödie, dass in einer zeit, in der die christliche lehre ohnehin weitgehend unbekannt ist, selbst fromme christen der meinung sind, dass lehre unwichtig ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but when they go apart one with another they say: prate ye to them of that which allah hath disclosed to you that they may contend with you before your lord concerning it?
doch wenn die einen von ihnen sich mit den anderen zurückzogen, sagten sie: "erzählt ihr ihnen von dem, was allah euch erläuterte, damit sie mit diesem gegen euch vor eurem herrn argumentieren?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mk112 made and donated several things to the room, all of which can be seen in terra pluvialis - the kiwi vendor, the lovebird, the prate, the berrybush...
mk machte und schenkte mir ein paar dinge für den raum, die jetzt alle in terra pluvialis gesehen werden können - den kiwi vendor, den lovebird, den prate, den berrybush...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in stark contrast to what humans expect from their scientists, the adult child prates the laws of their gods and refuses to put obvious contradictions alongside of these laws.
in reinem widerspruch dazu, was die menschen von ihren wissenschaftlern erwarten, plappert das erwachsene kind die gesetze seiner götter nach und weigert sich, offensichtliche widersprüche an die seite neben diese gesetze zu legen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: